1 00:00:05,673 --> 00:00:06,541 Mein Zeuge hat im Zeugenstand gelogen 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,743 Wir werden verlieren die Mord-Ladegeräte. 3 00:00:08,843 --> 00:00:10,945 - Du willst, dass ich dir unser gebe Finanzunterlagen des Kunden? 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,013 - Niemand wird es je erfahren. - Ich werde es wissen. 5 00:00:13,113 --> 00:00:15,082 Das Unternehmen auf Ihrer Liste ist nicht mehr unser Kunde. 6 00:00:15,148 --> 00:00:16,784 Sie gingen Als ihr Anwalt ging, 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,887 und ich habe keine Loyalität zu einem von beiden. 8 00:00:18,987 --> 00:00:20,387 - Wer ist ihr Anwalt? -Daniel Hardman. 9 00:00:20,420 --> 00:00:23,156 - Ich ging zum Büro des Staatsanwalts um zu erreichen, dass dieser Fall abgewiesen wird, 10 00:00:23,257 --> 00:00:24,959 und ich habe es herausgefunden Sie haben ein weiteres Opfer. 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,094 - Okay, ja, 12 00:00:27,127 --> 00:00:29,229 Ich habe gedroht mehrere Menschen zu meiner Zeit. 13 00:00:29,296 --> 00:00:31,566 - Es gibt also keine Möglichkeit, es zu wissen Welches ist das? 14 00:00:31,599 --> 00:00:34,836 - Wenn ich es wüsste, würde ich es sicher tun Ich werde dir sagen, wer dieser Kerl ist. 15 00:00:34,903 --> 00:00:36,971 - Wir haben ihn zu den RICO-Anklagen. 16 00:00:37,005 --> 00:00:38,305 - Wir müssen ihn nicht holen zu RICO-Gebühren. 17 00:00:38,372 --> 00:00:40,274 - Wir wissen es nicht genau dass wir ihn wegen des Mordes haben. 18 00:00:40,307 --> 00:00:42,844 - Man kann keinen Anwalt machen gegen seinen eigenen Mandanten aussagen. 19 00:00:42,911 --> 00:00:44,344 - Ja, er kann, wenn er es nicht weiß 20 00:00:44,411 --> 00:00:46,246 gegen wen er aussagt. 21 00:00:46,280 --> 00:00:47,849 - Ich habe herausgefunden, dass es so ist ein zweiter Whistleblower 22 00:00:47,916 --> 00:00:49,017 Bowie hatte gedroht. 23 00:00:49,116 --> 00:00:50,952 Jetzt denke ich, dass es sich um einen Whistleblower handelt könnte tot sein. 24 00:00:51,019 --> 00:00:52,119 - Pellegrini steigt aus. 25 00:00:52,219 --> 00:00:53,053 - Würde nichts bekommen 26 00:00:53,186 --> 00:00:54,354 wenn du es nicht getan hättest was du getan hast. 27 00:00:54,454 --> 00:00:56,024 - Wir werden einen Flug nehmen nach New York 28 00:00:56,089 --> 00:00:57,592 und stellen Sie sicher dieser Hurensohn 29 00:00:57,659 --> 00:00:59,059 erblickt nie das Licht der Welt. 30 00:01:01,696 --> 00:01:03,898 - Herr Hardman, Kennen Sie den Angeklagten? 31 00:01:03,932 --> 00:01:05,299 - Nein, ich weiß nicht. 32 00:01:05,332 --> 00:01:07,467 Und ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung was ich hier mache. 33 00:01:07,535 --> 00:01:09,069 - Du bist wegen hier Ihr Fachwissen 34 00:01:09,102 --> 00:01:10,638 zu Finanztransaktionen. 35 00:01:10,672 --> 00:01:12,006 - Ich verstehe das, 36 00:01:12,040 --> 00:01:13,841 aber ich habe nicht geübt in mehreren Jahren. 37 00:01:13,875 --> 00:01:15,877 Meine Frau war krank. - Dennoch... 38 00:01:15,944 --> 00:01:17,344 Ich möchte Deine Interpretation 39 00:01:17,444 --> 00:01:20,280 bei einer Reihe von Transaktionen zwischen Unternehmen A, 40 00:01:20,380 --> 00:01:22,951 Unternehmen B und Unternehmen C. 41 00:01:23,051 --> 00:01:27,120 - Unternehmen A platziert Mittel mit den Firmen B und C, 42 00:01:27,220 --> 00:01:29,958 die eine... durchführen 43 00:01:30,058 --> 00:01:33,561 Serie von Hide-the-Ball Transaktionen. 44 00:01:33,595 --> 00:01:37,197 Offensichtlich ein Schema zur Geldwäsche gedacht. 45 00:01:37,230 --> 00:01:38,432 - Bist du sicher? 46 00:01:38,465 --> 00:01:41,035 - So sicher, als ob ich es einfach tun würde war Zeuge eines Banküberfalls. 47 00:01:41,069 --> 00:01:42,135 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Diese Unternehmen waren 48 00:01:42,202 --> 00:01:43,938 eigentlich Godden Industries, 49 00:01:44,005 --> 00:01:45,573 Olson Systems, und Arkin Dynamics? 50 00:01:45,640 --> 00:01:47,075 - Einspruch. Er bricht Privilegien. 51 00:01:47,140 --> 00:01:49,109 - Er hat recht. Das ist empörend. 52 00:01:49,209 --> 00:01:51,111 Ich würde niemals aussagen gegen meine eigenen Kunden. 53 00:01:51,211 --> 00:01:54,114 - Das hast du nicht getan. Sie haben Hypothesen ausgesagt. 54 00:01:54,181 --> 00:01:55,950 Und ich wäre bereit zu wetten dass bis vor zwei Sekunden, 55 00:01:55,984 --> 00:01:57,518 Du hattest keine Ahnung 56 00:01:57,619 --> 00:01:59,520 dass diese Unternehmen wurden kontrolliert 57 00:01:59,654 --> 00:02:01,221 durch den Beklagten. 58 00:02:01,321 --> 00:02:03,024 - Lassen Sie mich die noch einmal sehen. 59 00:02:03,091 --> 00:02:04,626 Es muss sein eine andere Erklärung. 60 00:02:04,659 --> 00:02:06,928 - Herr Hardman, das können Sie Schauen Sie sich diese 1.000 Mal an, 61 00:02:06,995 --> 00:02:09,964 aber die Jury Ich habe gerade gesehen, dass du es bemerkt hast 62 00:02:10,064 --> 00:02:11,633 wer Ihr Kunde wirklich ist 63 00:02:11,699 --> 00:02:14,869 und wie sehr das Angst macht Zum Teufel mit dir. 64 00:02:15,003 --> 00:02:18,039 Was beweist dieser John Pellegrini 65 00:02:18,106 --> 00:02:20,942 ist nicht nur schuldig der Geldwäsche. 66 00:02:21,009 --> 00:02:23,310 Er macht sich der Erpressung schuldig 67 00:02:23,343 --> 00:02:25,647 so sehr als ob wir hatten ihn gesehen... 68 00:02:25,713 --> 00:02:26,914 eine Bank ausrauben. 69 00:02:27,015 --> 00:02:31,653 Und ich würde fragen, ob du Angst hättest für dein Leben im Moment, 70 00:02:31,719 --> 00:02:35,155 aber ich will dich nicht sich selbst einen Meineid leisten. 71 00:02:35,222 --> 00:02:38,593 [dramatische Musik] 72 00:02:38,660 --> 00:02:42,162 ♪ ♪ 73 00:02:42,262 --> 00:02:45,833 - Herr Foreman, hat die Jury zu einem Urteil gekommen? 74 00:02:46,868 --> 00:02:48,703 - Ja, das haben wir, Euer Ehren. 75 00:02:48,770 --> 00:02:50,571 Wir finden den Angeklagten 76 00:02:50,672 --> 00:02:53,440 in allen Anklagepunkten schuldig. 77 00:02:53,574 --> 00:02:54,742 - Herr Pellegrini, 78 00:02:54,842 --> 00:02:56,878 Möchtest du etwas sagen? in Ihrem eigenen Namen 79 00:02:56,944 --> 00:02:58,846 bevor ich es herausgebe Dein Satz? 80 00:02:58,913 --> 00:03:00,982 - Ich weiß das zu schätzen, Euer Ehren. 81 00:03:01,049 --> 00:03:03,851 Ich wurde geboren in eine gewalttätige Welt. 82 00:03:03,918 --> 00:03:05,687 Die Nachbarschaft, aus der ich komme... 83 00:03:05,720 --> 00:03:08,156 Ich würde mir keinen Platz wünschen so bei jedem Kind. 84 00:03:08,255 --> 00:03:09,624 - Du hast um mich zu veräppeln. 85 00:03:09,691 --> 00:03:10,858 - Euer Ehren. 86 00:03:10,925 --> 00:03:12,292 - Herr Schwarz, unterbreche ihn erneut, 87 00:03:12,426 --> 00:03:14,162 Ich werde dich verachten. 88 00:03:14,194 --> 00:03:15,897 Bitte fahren Sie fort. 89 00:03:15,963 --> 00:03:17,699 - Vielen Dank, Euer Ehren. 90 00:03:17,765 --> 00:03:20,568 Ich verstehe die Frustration des Staatsanwalts. 91 00:03:20,635 --> 00:03:23,738 Er sieht nur den Mann zu dem ich aufgewachsen bin. 92 00:03:23,805 --> 00:03:26,140 Sein Vater ist ein schicker Anwalt 93 00:03:26,206 --> 00:03:29,409 das funktioniert bei einer Weißschuhfirma. 94 00:03:29,476 --> 00:03:33,413 Und meiner war es ein gemeiner Gauner... 95 00:03:33,514 --> 00:03:36,684 wen ich gesehen habe, wurde in den Kopf geschossen 96 00:03:36,751 --> 00:03:39,187 als ich sieben war. 97 00:03:39,219 --> 00:03:42,322 Es gibt keine Möglichkeit 98 00:03:42,422 --> 00:03:46,994 Herr Schwarz Konnte es jemals verstehen... 99 00:03:47,061 --> 00:03:48,295 woher ich komme. 100 00:03:48,361 --> 00:03:51,566 Ich wollte nie Menschen mich zu fürchten. 101 00:03:52,867 --> 00:03:55,235 Ich wollte nur respektiert werden. 102 00:03:55,302 --> 00:03:58,338 Ich wusste es einfach nicht Wie auch immer, Euer Ehren. 103 00:03:58,405 --> 00:04:00,775 Ich werde – ich werde lernen ein besserer Weg. 104 00:04:00,875 --> 00:04:02,110 Das kann ich Ihnen versprechen. 105 00:04:02,143 --> 00:04:04,112 Aber bevor du über mein Schicksal entscheidest, 106 00:04:04,212 --> 00:04:06,681 Ich möchte eine Anfrage stellen dass mein Anwalt 107 00:04:06,748 --> 00:04:09,349 etwas mitbringen dürfen Neu für Sie – 108 00:04:09,416 --> 00:04:11,619 Informationen das ist ans Licht gekommen 109 00:04:11,686 --> 00:04:13,521 über einige der Aussage von Herrn Black. 110 00:04:13,588 --> 00:04:16,858 Es stellte sich heraus, dass ich nicht der Einzige bin der ein paar Regeln gebrochen hat. 111 00:04:16,958 --> 00:04:19,894 - Euer Ehren, mit Respekt, Was zum Teufel ist das? 112 00:04:19,994 --> 00:04:21,195 - Euer Ehren, 113 00:04:21,229 --> 00:04:22,897 Wir haben einen Zeugen Wer könnte den Unterschied machen? 114 00:04:22,964 --> 00:04:24,665 zwischen dem Tod von Herrn Pellegrini im Gefängnis oder nicht. 115 00:04:24,799 --> 00:04:26,100 - Welcher Zeuge? 116 00:04:26,167 --> 00:04:27,367 - Einer, der es beweisen kann Dass du das Gesetz gebrochen hast 117 00:04:27,434 --> 00:04:29,937 Beweise einreichen gegen meinen Mandanten. 118 00:04:30,004 --> 00:04:31,973 [Tür öffnet sich] 119 00:04:32,073 --> 00:04:39,046 ♪ ♪ 120 00:04:42,349 --> 00:04:45,887 - ♪ Sehen Sie das Geld, möchte zum Essen bleiben ♪ 121 00:04:45,920 --> 00:04:49,223 ♪ Holen Sie sich noch ein Stück Kuchen für deine Frau ♪ 122 00:04:49,257 --> 00:04:52,459 ♪ Jeder will es wissen wie es sich anfühlt ♪ 123 00:04:52,593 --> 00:04:56,197 ♪ Jeder will es sehen wie es ist ♪ 124 00:04:56,296 --> 00:04:59,432 ♪ Ich esse sogar einen Bohnenkuchen Es macht mir nichts aus ♪ 125 00:04:59,499 --> 00:05:03,037 ♪ Ich und Missy sind so beschäftigt, beschäftigt damit, Geld zu verdienen ♪ 126 00:05:03,137 --> 00:05:04,404 ♪ Alles klar ♪ 127 00:05:04,471 --> 00:05:10,011 ♪ Alle treten zurück, Ich werde gleich tanzen ♪ 128 00:05:10,144 --> 00:05:11,813 ♪ Der Greenback-Boogie ♪ 129 00:05:13,648 --> 00:05:14,582 - Ich hätte schwören können 130 00:05:15,583 --> 00:05:17,585 dass wir die gleiche Menge hatten um letzte Nacht zu trinken. 131 00:05:17,652 --> 00:05:21,722 Wie ist das möglich? dass du so aussiehst 132 00:05:21,823 --> 00:05:24,225 und ich fühle so, wie ich es tue? 133 00:05:24,324 --> 00:05:25,726 - Ich habe es dir schon vor langer Zeit gesagt 134 00:05:25,793 --> 00:05:28,796 dass Gewinner nicht grüßen Der Tag in Jogginghosen. 135 00:05:28,830 --> 00:05:30,397 - Ich erinnere mich nicht Das hast du jemals gesagt. 136 00:05:30,463 --> 00:05:33,400 - Gewinner sagen auch nicht Sie erinnern sich nicht an Dinge 137 00:05:33,466 --> 00:05:34,735 das wurde gesagt. - Du hast zu viele Sprüche. 138 00:05:34,836 --> 00:05:38,405 - Okay, das habe ich nie gesagt, aber ich sage es jetzt. 139 00:05:38,438 --> 00:05:41,108 Die sind schrecklich. - Sie gehören Donna. Ich gewinne. 140 00:05:41,209 --> 00:05:43,144 - Das ist nicht cool. - Oh. 141 00:05:43,211 --> 00:05:45,646 - Das ist nicht vorgesehen Spaß machen. 142 00:05:45,713 --> 00:05:48,149 - Sie haben Recht. - Womit habe ich recht? 143 00:05:48,216 --> 00:05:50,251 - Das ist nicht vorgesehen Spaß machen. 144 00:05:50,350 --> 00:05:52,419 Wir haben eine Aufgabe zu erledigen. - Das tun wir. 145 00:05:52,520 --> 00:05:55,089 Ich hatte eine Idee, wie Wir holen uns Pellegrini 146 00:05:55,122 --> 00:05:56,791 zurück, wo er hingehört, 147 00:05:56,824 --> 00:05:58,993 aber es geht darum, etwas zu tun einige schlechte Dinge. 148 00:05:59,060 --> 00:06:01,128 - Was für schlechte Dinge? 149 00:06:01,162 --> 00:06:03,331 - Grenzen überschreiten, Risiken eingehen, 150 00:06:03,430 --> 00:06:05,498 vielleicht sogar ein paar Gesetze brechen. 151 00:06:05,566 --> 00:06:07,335 - Du hast es mir einmal gesagt Das sind manchmal gute Leute 152 00:06:07,434 --> 00:06:09,503 schlechte Dinge tun müssen um die Bösen bezahlen zu lassen. 153 00:06:09,604 --> 00:06:10,437 - Das habe ich. 154 00:06:10,538 --> 00:06:13,207 Das war aus einem Fall vor langer Zeit. 155 00:06:13,274 --> 00:06:15,109 Wir haben eine Idee genutzt aus „Mississippi Burning“ 156 00:06:15,176 --> 00:06:16,611 um diese Jungs zu kriegen, 157 00:06:16,677 --> 00:06:19,412 und wir werden genau das tun Das Gleiche gilt, um diese Jungs zu kriegen. 158 00:06:19,513 --> 00:06:20,715 - Dann lasst uns zum Flugzeug gehen 159 00:06:20,781 --> 00:06:22,016 und anziehen „Mississippi brennt“ 160 00:06:22,116 --> 00:06:24,919 weil ich es nicht zulassen werde John Pellegrini 161 00:06:24,986 --> 00:06:28,055 den Rest seines Lebens verbringen außerhalb des Gefängnisses. 162 00:06:34,095 --> 00:06:36,496 - Herrgott, du siehst verdammt gut aus. 163 00:06:36,597 --> 00:06:38,799 Hast du hier geschlafen? - Ich habe nirgendwo geschlafen. 164 00:06:38,900 --> 00:06:39,901 [Tür schließt sich] 165 00:06:40,001 --> 00:06:41,802 Ich kann nicht aufhören zu denken die Chancen dieser Frau 166 00:06:41,869 --> 00:06:45,106 starb bei einem willkürlichen Autodiebstahl liegen ziemlich nahe bei Null. 167 00:06:45,206 --> 00:06:46,507 - Ja. 168 00:06:46,540 --> 00:06:49,310 Ganz zu schweigen davon, dass sie es war der zweite Whistleblower. 169 00:06:49,377 --> 00:06:51,411 Das bedeutet Bowie's aus dem Schneider, oder? 170 00:06:51,444 --> 00:06:52,880 - Glaubst du, ich weiß das nicht? 171 00:06:52,980 --> 00:06:55,082 Wenn er kein heißes Wasser mehr hat indem man die Frau tötet, weil-- 172 00:06:55,149 --> 00:06:57,218 - Stuart, Das ist nicht deine Schuld. 173 00:06:57,318 --> 00:06:58,552 - Das wissen Sie nicht. 174 00:06:58,653 --> 00:07:00,521 Ich habe es Bowie erzählt Es gab einen weiteren Whistleblower 175 00:07:00,588 --> 00:07:02,156 und vier Stunden später, sie ist tot. 176 00:07:02,189 --> 00:07:03,624 - Aber wir sind uns nicht einmal 100 % sicher 177 00:07:03,691 --> 00:07:05,425 Sie war die Whistleblowerin. - Das ist ein Teil des Problems. 178 00:07:05,458 --> 00:07:06,861 Ich kann nicht zu meinem Kunden gehen. 179 00:07:06,928 --> 00:07:09,297 Und ich kann verdammt noch mal nicht gehen dem Staatsanwalt davon berichten. 180 00:07:09,363 --> 00:07:10,497 - Warum nicht? Ich dachte, du kennst den Kerl. 181 00:07:10,598 --> 00:07:12,366 - Das tue ich, aber wir sind gegenüber Seiten dieser Sache. 182 00:07:12,465 --> 00:07:14,902 Ich kann nicht einfach auf ihn zugehen und sagen, hey, entschuldigen Sie, 183 00:07:15,002 --> 00:07:16,604 hat meinen Klienten ermordet der Whistleblower 184 00:07:16,671 --> 00:07:18,105 Du hast mir von gestern erzählt? 185 00:07:18,172 --> 00:07:19,740 - Verzeihung. Stuart? 186 00:07:19,840 --> 00:07:22,043 ADA Adani ist hier, um Sie zu sehen. 187 00:07:25,179 --> 00:07:28,082 - [atmet tief ein] Ähm... 188 00:07:28,115 --> 00:07:30,584 Bring ihn in den Konferenzraum. 189 00:07:30,685 --> 00:07:31,652 Sag es ihm Ich bin in meiner wöchentlichen Besprechung. 190 00:07:31,719 --> 00:07:34,889 Ich bin in 15 Minuten da. 191 00:07:34,989 --> 00:07:36,257 [atmet scharf aus] 192 00:07:36,290 --> 00:07:39,427 - Was wirst du also tun? - Das Einzige, was ich tun kann... 193 00:07:39,459 --> 00:07:40,661 [atmet tief ein] 194 00:07:40,728 --> 00:07:43,898 Stellen Sie sich vor wie heute Jeder andere Tag. 195 00:07:43,965 --> 00:07:46,300 - Bist du mit befreundet? der Staatsanwalt, Ted Black? 196 00:07:46,367 --> 00:07:48,502 - Was muss das bewirken? mit irgendetwas? 197 00:07:48,602 --> 00:07:49,870 - War auf dem gleichen Stand Baseballmannschaft seit Jahren. 198 00:07:49,971 --> 00:07:51,605 Seid ihr Freunde, nicht wahr? 199 00:07:51,639 --> 00:07:53,841 - Ja, wir sind Freunde. 200 00:07:53,908 --> 00:07:55,443 - Haben Sie Mr. Black versorgt? mit Informationen 201 00:07:55,509 --> 00:07:56,744 er präsentierte in diesem Gerichtssaal 202 00:07:56,777 --> 00:07:58,346 als sei es gekommen aus öffentlichen Aufzeichnungen? 203 00:07:58,379 --> 00:07:59,747 - Wenn er sagt es war in den öffentlichen Aufzeichnungen-- 204 00:07:59,847 --> 00:08:01,148 - Es ist nicht das, was ich gefragt habe, und er würde es nicht tun 205 00:08:01,248 --> 00:08:03,317 habe in der Öffentlichkeit geschaut notieren Sie es, wenn Sie es ihm nicht gesagt hätten. 206 00:08:03,417 --> 00:08:05,353 - Einspruch, Spekulation. 207 00:08:05,419 --> 00:08:06,954 - Nun, Lassen Sie mich noch etwas spekulieren. 208 00:08:07,054 --> 00:08:09,323 Diese Unternehmen waren Pearson Hardman-Kunden. 209 00:08:09,390 --> 00:08:10,257 Kopien ihrer Akten wurden in der Nacht gemacht 210 00:08:10,324 --> 00:08:11,659 bevor sie hier vorgestellt werden. 211 00:08:11,692 --> 00:08:12,994 Jetzt kann ich eine Vorladung verhängen das Besucherprotokoll 212 00:08:13,060 --> 00:08:14,862 bei der US-Staatsanwaltschaft von dieser Nacht. 213 00:08:14,962 --> 00:08:18,933 Deshalb frage ich Sie unter Eid, ob ich es getan habe Geben Sie Mr. Black diese Akten? 214 00:08:19,033 --> 00:08:20,801 - Das waren sie nicht Pearson Hardman-Kunden 215 00:08:20,835 --> 00:08:21,669 damals. 216 00:08:21,702 --> 00:08:23,504 - Nochmals, Das habe ich nicht gefragt. 217 00:08:29,377 --> 00:08:30,811 - Ja, ich habe ihm die Akten gegeben. 218 00:08:30,911 --> 00:08:33,280 [dramatische Musik] 219 00:08:33,381 --> 00:08:35,016 - Dann bin ich gezwungen zu räumen das Urteil 220 00:08:35,116 --> 00:08:36,884 wegen der Anklage wegen Erpressung. - Euer Ehren! 221 00:08:36,917 --> 00:08:39,053 - Herr Schwarz, Du hast genug getan. 222 00:08:39,120 --> 00:08:40,788 Was Herrn Pellegrini betrifft, 223 00:08:40,855 --> 00:08:42,656 Ich wollte dich verurteilen zum Leben 224 00:08:42,757 --> 00:08:44,892 ohne Chance auf Bewährung. 225 00:08:44,992 --> 00:08:48,829 Aber die neu frei gewordenen Anklagepunkte, kombiniert mit Ihrer Aussage, 226 00:08:48,896 --> 00:08:53,200 Ich verurteile dich zu 25 Jahren, Anspruch auf Bewährung nach 15 Jahren. 227 00:08:53,300 --> 00:08:54,702 [Hammerschläge] 228 00:08:54,802 --> 00:08:56,505 ♪ ♪ 229 00:08:56,537 --> 00:08:59,073 [Tür summt] 230 00:08:59,140 --> 00:09:01,709 - Jungs, schön euch zu sehen. 231 00:09:01,776 --> 00:09:03,978 Aber wenn du kommen würdest den ganzen Weg hier raus 232 00:09:04,045 --> 00:09:05,146 um meine Freiheit zu feiern, 233 00:09:05,179 --> 00:09:06,647 Du hättest springen können für ein paar Luftballons. 234 00:09:06,747 --> 00:09:08,849 - Es ist keine Begrüßung Komitee, du Hurensohn. 235 00:09:08,949 --> 00:09:10,284 Es ist eine Warnung. 236 00:09:10,351 --> 00:09:12,620 - Na und, du wirst es mir sagen keine roten Ampeln überfahren? 237 00:09:12,653 --> 00:09:15,856 Ich schätze, du hast es nicht gehört. Ich war ein Musterhäftling. 238 00:09:15,890 --> 00:09:18,859 Ich habe meine Verbrechen zugegeben, und ich zeigte Reue. 239 00:09:18,926 --> 00:09:20,761 Das teilte der Bewährungsausschuss mit Ich bin ein veränderter Mann. 240 00:09:20,861 --> 00:09:21,695 - Nun ja, vielleicht haben Sie es hat sie getäuscht, 241 00:09:21,796 --> 00:09:23,164 aber du hast mich nicht getäuscht. 242 00:09:23,197 --> 00:09:25,833 Du bist ein Tier, und du gehörst in einen Käfig. 243 00:09:25,866 --> 00:09:27,168 - Es wird ein kalter Tag in der Hölle sein 244 00:09:27,268 --> 00:09:28,402 bevor du mich hinstellst wieder da drin. 245 00:09:28,436 --> 00:09:29,837 - Du verstehst das falsch. 246 00:09:29,904 --> 00:09:33,140 Wir sind nicht hier, um es Ihnen zu sagen dass du wieder reingehst. 247 00:09:33,240 --> 00:09:36,710 Wir sind hier, um es Ihnen zu sagen dass sich die Dinge geändert haben. 248 00:09:36,777 --> 00:09:38,212 - Was zum Teufel redest du davon? 249 00:09:38,312 --> 00:09:40,381 - Eure Leute sind nicht so loyal wie du denkst, dass sie sind. 250 00:09:40,481 --> 00:09:41,782 Sobald jemand bekommt der Geschmack der Macht, 251 00:09:41,816 --> 00:09:43,918 Sie gehen nicht zurück zum Burgeressen. 252 00:09:43,984 --> 00:09:45,554 - Ich erinnere mich an dich. 253 00:09:45,619 --> 00:09:47,588 Du bist derjenige, der zusammengebrochen ist auf dem Stand. 254 00:09:47,655 --> 00:09:51,792 Und da dein Kumpel hier erwähnte Burger, 255 00:09:51,826 --> 00:09:54,728 Lass mich dir sagen, was meine Rache ist denn du wirst-- 256 00:09:54,762 --> 00:09:58,766 Ich lebe es hier draußen. 257 00:09:58,833 --> 00:10:01,268 Und jedes Mal Du gehst ein Steak essen, 258 00:10:01,368 --> 00:10:02,870 Ich möchte, dass du nachdenkst über die Tatsache 259 00:10:02,903 --> 00:10:05,106 dass ich auch eins habe. 260 00:10:05,206 --> 00:10:08,609 Was meine Familie betrifft, Sie wissen, dass Papa zu Hause ist 261 00:10:08,676 --> 00:10:10,444 und er sitzt am Kopfende des Tisches. 262 00:10:10,545 --> 00:10:13,614 [Automotordrehzahl] 263 00:10:13,681 --> 00:10:15,783 - Zunächst einmal Ich bin nicht dein Kumpel. 264 00:10:15,816 --> 00:10:18,052 - Er hat es gesagt. Es ist in Stein gemeißelt. 265 00:10:18,119 --> 00:10:19,787 Noch wichtiger ist, Glaubst du, das hat funktioniert? 266 00:10:19,854 --> 00:10:21,188 - Darauf kannst du wetten. 267 00:10:21,288 --> 00:10:22,790 Denn genau jetzt er denkt, 268 00:10:22,823 --> 00:10:24,559 Wer ist das? wirst du mich verraten? 269 00:10:24,593 --> 00:10:26,327 - Na dann lasst uns helfen wer auch immer das ist 270 00:10:26,393 --> 00:10:27,695 Komme zu diesem Schluss. 271 00:10:27,761 --> 00:10:29,697 Ich weiß, wo ich anfangen soll. 272 00:10:31,899 --> 00:10:35,002 - [seufzt] Ihr Mitarbeiter sagte 15 Minuten. 273 00:10:35,069 --> 00:10:36,237 Es ist eine Stunde her. 274 00:10:36,270 --> 00:10:38,405 - Ich muss eine Firma leiten, Isaac. 275 00:10:38,507 --> 00:10:41,142 Und du bist aufgetaucht ohne Termin. 276 00:10:41,242 --> 00:10:42,309 Aber solange du hier bist, 277 00:10:42,376 --> 00:10:43,811 Gestern Abend habe ich mich vorbereitet eine Vorladung 278 00:10:43,878 --> 00:10:45,614 zu hinterfragen dieser zweite Whistleblower. 279 00:10:45,713 --> 00:10:47,248 - Ich würde dich gerne lassen Frage sie, Stuart. 280 00:10:47,281 --> 00:10:48,449 Das geht leider nicht. 281 00:10:48,517 --> 00:10:50,818 - Warum nicht? - Weil sie tot ist. 282 00:10:50,885 --> 00:10:52,153 Aber das wusstest du schon, 283 00:10:52,253 --> 00:10:53,888 Deshalb hast du mich behalten lange genug warten 284 00:10:53,954 --> 00:10:55,289 um dieses verdammte Ding zu schreiben. 285 00:10:55,322 --> 00:10:56,824 - Ich bin Gerichtsbeamter, 286 00:10:56,891 --> 00:10:58,527 und du fragst meine Integrität. 287 00:10:58,593 --> 00:10:59,561 - Du wirst dort stehen und sag es mir 288 00:10:59,660 --> 00:11:00,761 Du hast Bowie nicht informiert über diese Frau? 289 00:11:00,861 --> 00:11:01,996 - Wie zum Teufel konnte ich? 290 00:11:02,029 --> 00:11:04,265 Du hast es mir nicht einmal gesagt es war eine Frau. 291 00:11:04,365 --> 00:11:06,033 - [lacht] So ist es also wir werden es spielen. 292 00:11:06,100 --> 00:11:07,067 - Was ist so lustig? 293 00:11:07,168 --> 00:11:08,969 - Sie haben Recht, Nichts davon ist lustig. 294 00:11:09,069 --> 00:11:10,104 Und ich bin hier aus dem gleichen Grund 295 00:11:10,204 --> 00:11:12,139 Dass du mich warten ließest. 296 00:11:12,239 --> 00:11:14,475 Du bist ein guter Mann, Stuart. 297 00:11:14,576 --> 00:11:15,843 Du musst Lust haben Du bist verantwortlich 298 00:11:15,876 --> 00:11:17,178 für den Tod dieser Frau, und was mich betrifft, 299 00:11:17,244 --> 00:11:22,082 wenn du etwas nicht tust Darüber bist du. 300 00:11:22,116 --> 00:11:23,618 In der Zwischenzeit, Hol dir deine Glanzbox, 301 00:11:23,652 --> 00:11:26,253 denn das ist einfach geworden eine Mordermittlung. 302 00:11:26,353 --> 00:11:29,356 ♪ ♪ 303 00:11:33,093 --> 00:11:34,428 [Tür öffnet sich] 304 00:11:35,664 --> 00:11:38,098 - [spottet, kichert] 305 00:11:38,199 --> 00:11:39,767 Pünktlich. 306 00:11:39,867 --> 00:11:41,670 - Von Pellegrini gehört? - Natürlich habe ich das getan. 307 00:11:41,769 --> 00:11:43,204 Und lass mich raten. 308 00:11:43,270 --> 00:11:46,707 Ihr zwei seid mit einigen hier dummer Plan, ihn wieder reinzubringen. 309 00:11:46,807 --> 00:11:48,209 - Es ist nicht dumm. 310 00:11:48,309 --> 00:11:51,011 Wir sind Mitglieder einer Task Force um einen seiner Jungs zu holen 311 00:11:51,078 --> 00:11:53,414 um Pellegrini zu sagen befahl die Ermordung von Eddie. 312 00:11:53,480 --> 00:11:54,782 - Du meinst eine Task Force 313 00:11:54,848 --> 00:11:56,884 von zwei Idioten, die sich ausgaben Regierungsbeamte? 314 00:11:56,984 --> 00:11:58,587 - Um fair zu sein, Ich war nicht beteiligt 315 00:11:58,653 --> 00:12:00,020 in der Formulierung dieses Plans. 316 00:12:00,054 --> 00:12:02,289 - Das sagen Sie Ich bin beide Idioten? 317 00:12:02,356 --> 00:12:04,024 - Teddy, ich meine es ernst. 318 00:12:04,058 --> 00:12:06,160 Es warten Leute um Pellegrini zu Fall zu bringen 319 00:12:06,227 --> 00:12:08,796 im zweiten begeht er ein Verbrechen. - Es ist mir egal. 320 00:12:08,862 --> 00:12:10,565 Wir haben gesehen, wie lange das hat vorher gedauert. 321 00:12:10,599 --> 00:12:11,899 - Sie haben nicht einmal Immunität 322 00:12:11,999 --> 00:12:13,334 jemandem etwas anbieten um sie zum Umdrehen zu bringen. 323 00:12:13,400 --> 00:12:16,303 - Ja, sie drehen um, und dann bekomme ich ihnen Immunität. 324 00:12:16,403 --> 00:12:17,771 - Alles klar, du machst das, 325 00:12:17,871 --> 00:12:19,940 eines von zwei Dingen werden passieren. 326 00:12:20,007 --> 00:12:22,376 Sie scheitern und landen am Ende mit einer Kugel im Kopf, 327 00:12:22,476 --> 00:12:26,046 Oder Sie haben Erfolg und landen am Ende mit einer Kugel im Kopf. 328 00:12:26,113 --> 00:12:28,415 - Wir machen das mit oder ohne dich. 329 00:12:31,352 --> 00:12:33,821 - Gut. - "Gut"? 330 00:12:33,921 --> 00:12:36,023 - Ich wollte nur sichergehen du warst wirklich bereit. 331 00:12:36,056 --> 00:12:37,458 Denn wenn Sie suchen für jemanden 332 00:12:37,491 --> 00:12:39,193 Pellegrini anmachen für Eddie, 333 00:12:39,260 --> 00:12:40,928 Es gibt nur einen Kerl, 334 00:12:41,028 --> 00:12:42,896 und es wird dir nicht gefallen. 335 00:12:42,963 --> 00:12:45,833 - Auf keinen Fall. Er ist zu niedrig. 336 00:12:45,899 --> 00:12:48,235 - Nicht mehr. Santoro ist jetzt die Nummer zwei. 337 00:12:48,302 --> 00:12:49,770 - Es ist mir egal. 338 00:12:49,803 --> 00:12:52,339 Ich gebe keine Immunität zu diesem Mann. 339 00:12:52,373 --> 00:12:53,807 - Teddy. - Du hast Santoro besiegt 340 00:12:53,874 --> 00:12:55,976 nur einen Zentimeter seines Lebens entfernt für das, was er getan hat. 341 00:12:56,010 --> 00:12:58,479 - [spottet] Ich wünschte, ich hätte ihn getötet damals, 342 00:12:58,546 --> 00:13:00,014 aber ich habe es nicht getan. 343 00:13:00,080 --> 00:13:01,448 Und das ist gut so 344 00:13:01,549 --> 00:13:04,184 denn das ist der einzige Weg Wir holen uns Pellegrini. 345 00:13:04,251 --> 00:13:08,322 - Nun, ich werde einen Spaziergang machen bevor ich mein Mittagessen verliere. 346 00:13:08,389 --> 00:13:12,259 [Tür öffnet sich, schlägt zu] 347 00:13:12,359 --> 00:13:14,194 - Er wird vorbeikommen. 348 00:13:14,261 --> 00:13:15,963 - Jetzt kennen Sie ihn also besser als ich? 349 00:13:16,063 --> 00:13:18,600 - Nun, was warst du? Willst du sagen? 350 00:13:18,667 --> 00:13:20,334 - Er wird vorbeikommen. 351 00:13:20,401 --> 00:13:22,604 - Du bist ein guter Mann, Kevin. 352 00:13:22,671 --> 00:13:25,740 Ted hat Glück, dich zu haben. 353 00:13:25,774 --> 00:13:28,042 - Du denkst also, ich kenne ihn besser als du? 354 00:13:28,108 --> 00:13:29,243 - Nein, das sage ich nicht. 355 00:13:29,343 --> 00:13:31,746 - Ich will dich nicht nicht mehr in meinem Büro. 356 00:13:31,812 --> 00:13:33,648 [Tür öffnet sich] 357 00:13:33,748 --> 00:13:35,983 - Mm, wird es Zeit. 358 00:13:36,083 --> 00:13:39,086 Ich habe einen dringenden Anruf erhalten herunterkommen. 359 00:13:41,589 --> 00:13:43,223 Was ist los? 360 00:13:43,290 --> 00:13:45,660 - Wo bist du zufällig hingegangen? nachdem du letzte Nacht hier weggegangen bist? 361 00:13:45,727 --> 00:13:47,094 - Warum? 362 00:13:47,161 --> 00:13:48,462 - Humor mich. 363 00:13:49,997 --> 00:13:52,066 - Ich bin nach Hause gegangen. Ich habe „Gladiator“ gesehen. 364 00:13:52,099 --> 00:13:53,867 Ich habe ein Steak gegessen, und ich ging zu Bett. 365 00:13:53,934 --> 00:13:55,402 Was soll das bewirken? - Noch eine Frage. 366 00:13:55,469 --> 00:13:56,705 Als du heute Morgen aufgewacht bist, 367 00:13:56,771 --> 00:13:59,239 hast du zufällig gelesen? das Papier? 368 00:13:59,306 --> 00:14:00,307 - Was ist das? 369 00:14:00,407 --> 00:14:02,343 - Ein Artikel über eine ermordete Frau, 370 00:14:02,443 --> 00:14:06,146 die gleiche Frau, von der ich dir erzählt habe kurz bevor du gegangen bist. 371 00:14:06,213 --> 00:14:08,683 - Okay, was zum Teufel ist geht es weiter, Stuart? 372 00:14:08,717 --> 00:14:10,184 - Um wie viel Uhr Hat der Film angefangen? 373 00:14:10,217 --> 00:14:12,453 Auf welchem ​​Kanal war es? - Was, denkst du, ich habe das getan? 374 00:14:12,520 --> 00:14:14,888 - Hast du den Müll? vom gekochten Steak? 375 00:14:14,922 --> 00:14:17,024 War es ein Rib-Eye? War es ein Filet? 376 00:14:17,124 --> 00:14:18,926 - Ich wusste es nicht einmal dass es eine Frau war. 377 00:14:19,026 --> 00:14:20,861 - Du wirst es mir sagen dass Janet Fields es nicht war 378 00:14:20,894 --> 00:14:22,630 einer der 50 Personen Du hast eingeschüchtert? 379 00:14:22,731 --> 00:14:25,299 Weil sie aktenkundig ist Ich sage, dass du es getan hast. 380 00:14:25,366 --> 00:14:28,703 - Nun, es ist mir egal, weil ich sie nicht getötet habe. 381 00:14:28,737 --> 00:14:30,304 - Der Staatsanwalt glaubt, dass Sie es getan haben, 382 00:14:30,371 --> 00:14:32,172 und dein Alibi ist das rechtliche Äquivalent 383 00:14:32,239 --> 00:14:33,842 zu „Mein Hund hat meine Hausaufgaben gefressen“ 384 00:14:33,907 --> 00:14:35,643 Also komm besser rauf mit Antworten 385 00:14:35,710 --> 00:14:37,378 auf all diese Fragen, 386 00:14:37,478 --> 00:14:39,380 weil sie es tun werden Anklage gegen Sie wegen Mordes. 387 00:14:39,480 --> 00:14:42,650 - Okay, ich war nicht zu Hause, aber Ich hatte damit nichts zu tun! 388 00:14:42,684 --> 00:14:45,553 - Warum hast du es mir nicht einfach gesagt? das überhaupt? 389 00:14:45,620 --> 00:14:47,756 - Weil... 390 00:14:47,822 --> 00:14:51,425 Ich war unterwegs, um etwas zu begehen ein anderes Verbrechen. 391 00:14:51,526 --> 00:14:58,432 ♪ ♪ 392 00:15:00,367 --> 00:15:02,002 - Was zum Teufel machst du hier? 393 00:15:02,102 --> 00:15:04,104 - Du denkst, ich erinnere mich nicht Deine alten Treffpunkte? 394 00:15:04,171 --> 00:15:07,542 Ist das nicht der richtige Ort? wo Kevin dich zu Brei geschlagen hat 395 00:15:07,642 --> 00:15:09,644 Vor etwa 50 Leuten? 396 00:15:09,711 --> 00:15:12,680 - Nun, vielleicht hast du es nicht gehört-- Die Dinge haben sich geändert. 397 00:15:12,747 --> 00:15:15,048 - Das habe ich Pellegrini gesagt als ich ihn sah. 398 00:15:15,115 --> 00:15:19,219 Er sagte, die Dinge werden gut gehen wieder so, wie sie waren. 399 00:15:19,286 --> 00:15:21,088 Papas Zuhause. 400 00:15:21,188 --> 00:15:23,525 Sitzt am Kopfende des Tisches. 401 00:15:23,625 --> 00:15:24,859 - Was machst du hier? 402 00:15:24,958 --> 00:15:28,328 - Das Justizministerium hat mich geschickt mit einem einmaligen Deal. 403 00:15:28,395 --> 00:15:29,930 Du gibst zu... 404 00:15:29,997 --> 00:15:33,601 dieser Pellegrini befahl Eddies Ermordung, 405 00:15:33,668 --> 00:15:34,935 Du bekommst Immunität. 406 00:15:35,002 --> 00:15:36,571 - Auf keinen Fall das Justizministerium 407 00:15:36,638 --> 00:15:38,972 schickt dich einen Deal mit mir machen 408 00:15:39,039 --> 00:15:42,510 nach dem, was ich angeblich getan habe zu deinem süßen Bruder. 409 00:15:42,577 --> 00:15:45,012 - Ich werde den Kerl kriegen der den Befehl gab, 410 00:15:45,112 --> 00:15:48,516 nicht der Affe der den Knopf gedrückt hat. 411 00:15:48,583 --> 00:15:50,083 - Nein, ich glaube dir nicht. 412 00:15:50,117 --> 00:15:52,085 - Glauben Sie mir nicht? Rufen Sie ihn an. 413 00:15:52,152 --> 00:15:53,621 Ich wähle die Nummer für Sie. 414 00:15:53,688 --> 00:15:56,223 - Ich muss niemandem geben ein Anruf, weil ich keine Ratte bin. 415 00:15:56,256 --> 00:15:58,258 - Das habe ich mir gedacht würdest du sagen. 416 00:15:58,292 --> 00:16:01,395 Nur damit du es weißt, Im Moment dein alter Kumpel Kevin 417 00:16:01,462 --> 00:16:04,231 macht Fotos von uns sieht befreundet aus. 418 00:16:04,298 --> 00:16:08,570 Was denken Sie, was Pellegrini ist? wird es tun, wenn er sie sieht? 419 00:16:08,636 --> 00:16:09,838 Genießen Sie Ihr Stück. 420 00:16:09,904 --> 00:16:11,405 Ich hoffe, du erstickst daran. 421 00:16:11,472 --> 00:16:18,445 ♪ ♪ 422 00:16:20,548 --> 00:16:22,483 - Hey, wie ist es gelaufen? 423 00:16:22,550 --> 00:16:24,752 - Lange Rede, ich versuche es immer noch um der Sache auf den Grund zu gehen. 424 00:16:24,819 --> 00:16:27,087 Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. - Ja. Bitte. 425 00:16:29,389 --> 00:16:31,058 - Bowie sagt, er hätte es nicht tun können ermordete die Frau 426 00:16:31,158 --> 00:16:34,061 weil er mit dem Brechen beschäftigt war in jemandes Haus. 427 00:16:34,161 --> 00:16:35,697 - Du machst wohl Witze. - Es wird besser. 428 00:16:35,763 --> 00:16:37,297 Das Haus der Person, Greg Fischer. 429 00:16:37,364 --> 00:16:39,233 - Der Filmproduzent? - Genau das Richtige. 430 00:16:39,333 --> 00:16:40,969 Du musst ihn holen um uns das Sicherheitsmaterial zu geben 431 00:16:41,068 --> 00:16:42,369 von seinen Kameras. 432 00:16:42,436 --> 00:16:43,671 - Ich verstehe nicht. Ich vertrete ihn nicht. 433 00:16:43,738 --> 00:16:45,372 - Das tust du nicht. 434 00:16:45,405 --> 00:16:47,274 Aber er hat kürzlich die Firma gewechselt. 435 00:16:48,342 --> 00:16:51,111 - Lass mich raten-- er unterschrieb bei Erica. 436 00:16:51,178 --> 00:16:52,614 Du weißt, dass wir Gefälligkeiten austauschen, 437 00:16:52,680 --> 00:16:54,916 und du willst, dass ich eins einlöse um Ihrem dreckigen Klienten zu helfen? 438 00:16:54,983 --> 00:16:56,784 - Das ist mehr als nur das Tauschen von Gefälligkeiten. 439 00:16:56,851 --> 00:16:58,586 Und es geht nicht um ihn. Es geht um mich. 440 00:16:58,653 --> 00:16:59,888 Ich kann das Bild nicht bekommen 441 00:16:59,954 --> 00:17:02,155 von Janet Field lebloser Körper aus meinem Kopf. 442 00:17:02,222 --> 00:17:03,958 - Okay, Stuart-- - Verdammt, Rick. 443 00:17:04,057 --> 00:17:06,026 Wenn du ich wärst, Dir würde es genauso gehen. 444 00:17:06,059 --> 00:17:08,195 Ich muss wissen, dass es nicht Bowie war. 445 00:17:08,295 --> 00:17:10,698 - [seufzt] 446 00:17:10,765 --> 00:17:12,800 Ich werde es tun. 447 00:17:12,901 --> 00:17:14,301 Aber nicht für Bowie. Ich mache es für dich. 448 00:17:14,368 --> 00:17:16,436 - Danke schön. 449 00:17:16,504 --> 00:17:18,105 - Warte eine Sekunde. 450 00:17:18,171 --> 00:17:19,674 Wenn Bowie auf dem Filmmaterial war, 451 00:17:19,774 --> 00:17:22,510 hätte Fischer das nicht gegeben Bänder schon an die Polizei? 452 00:17:22,610 --> 00:17:24,378 - Nein. - Warum nicht? 453 00:17:24,444 --> 00:17:26,781 - Weil das Letzte in der Welt, die Fischer will 454 00:17:26,848 --> 00:17:29,182 ist für die Leute zu wissen was Bowie genommen hat. 455 00:17:29,216 --> 00:17:32,219 Vertrauen Sie mir, er wird uns eins schenken für den anderen. 456 00:17:32,319 --> 00:17:36,791 ♪ ♪ 457 00:17:36,858 --> 00:17:39,059 - Dieser Ort bringt es auf jeden Fall wecken viele Erinnerungen. 458 00:17:39,126 --> 00:17:40,327 - Ja, es kommt mir vor wie gestern 459 00:17:40,360 --> 00:17:42,296 Eddie schimpfte mit mir über diesen Schuss. 460 00:17:42,396 --> 00:17:45,265 - Das hast du nur getan, um ihn zu kriegen Raus hier, nicht wahr? 461 00:17:45,365 --> 00:17:48,235 - Wir hatten Dinge zu besprechen. - Mm-hmm. 462 00:17:48,335 --> 00:17:51,305 Naja, seitdem wir warten nur... 463 00:17:51,405 --> 00:17:54,074 Warum besprechen wir nicht was? hast du diese Tage erlebt? 464 00:17:54,141 --> 00:17:55,475 - Wissen Sie was ich gemacht habe. 465 00:17:55,543 --> 00:17:56,476 Ich bin in einer Task Force. 466 00:17:56,544 --> 00:17:58,780 - Du willst nicht reden über dich selbst. 467 00:17:58,846 --> 00:18:02,182 Ich sehe, dass sich nicht viel geändert hat. [Handys läuten] 468 00:18:02,249 --> 00:18:04,217 - Harvey, es ist Zeit zu gehen. 469 00:18:04,284 --> 00:18:06,788 - Perfektes Timing. Ich muss selbst einen Anruf tätigen. 470 00:18:06,854 --> 00:18:09,256 Hey, die Dinge gehen schief ... 471 00:18:09,323 --> 00:18:11,025 Du sendest das Fledermaussignal. 472 00:18:11,124 --> 00:18:13,061 - Warum sollte ich das tun? Ich bin Batman. 473 00:18:13,126 --> 00:18:14,461 Batman schickt nicht hoch das Signal. 474 00:18:14,529 --> 00:18:16,430 - Du willst mich um zuzulassen, dass er dich tötet, 475 00:18:16,496 --> 00:18:18,131 oder willst du mir schicken ein Signal? 476 00:18:18,198 --> 00:18:21,502 - Okay, du bist Batman. - Ich dachte auch. 477 00:18:21,569 --> 00:18:23,071 Und du bist Robin. 478 00:18:23,136 --> 00:18:30,310 ♪ ♪ 479 00:18:31,512 --> 00:18:33,982 - Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton. 480 00:18:34,015 --> 00:18:36,784 - Kevin, ich habe deine Nachricht erhalten. Wo bist du? 481 00:18:36,884 --> 00:18:43,825 ♪ ♪ 482 00:18:43,891 --> 00:18:45,192 - Steigen Sie ein. 483 00:18:45,258 --> 00:18:46,393 [Autotür schließt sich] 484 00:18:49,162 --> 00:18:50,965 - Bitte. 485 00:18:51,065 --> 00:18:58,205 ♪ ♪ 486 00:19:03,645 --> 00:19:06,614 - Du denkst, du schickst mir diese wird mich glauben machen 487 00:19:07,515 --> 00:19:09,817 dieser Vinnie Santoro würde mich jemals anmachen? 488 00:19:09,951 --> 00:19:12,386 - Wir wissen beide, was passiert ist vorher mit Billy und Jimmy. 489 00:19:12,520 --> 00:19:15,222 - Wenn Sie nicht aufhören, es zu versuchen um es wieder geschehen zu lassen, 490 00:19:15,322 --> 00:19:19,159 Was ist mit Billy passiert? wird dir passieren. 491 00:19:19,192 --> 00:19:21,161 Tatsächlich, Es gibt nichts, was mich aufhält 492 00:19:21,194 --> 00:19:22,664 davon ab, es jetzt zu tun. 493 00:19:22,764 --> 00:19:25,800 - Du bist nur hier weil ich dich hier haben wollte. 494 00:19:25,833 --> 00:19:29,103 Ich habe dich wie eine Geige gespielt, und du bist gerannt. 495 00:19:29,236 --> 00:19:33,173 Das FBI wartet da draußen gerade jetzt. 496 00:19:35,143 --> 00:19:36,410 - Du bluffst. 497 00:19:36,511 --> 00:19:39,647 - Dann schieß mir eine Kugel in den Kopf und finde es heraus. 498 00:19:39,714 --> 00:19:41,281 So möchte ich es dir nicht schicken zurück ins Gefängnis, 499 00:19:41,348 --> 00:19:44,719 aber es wird gut gehen. 500 00:19:44,786 --> 00:19:46,821 - Wissen Sie, die ganze Zeit Als ich eingesperrt war, 501 00:19:46,854 --> 00:19:49,090 Da war etwas Ich wollte es dir unbedingt sagen. 502 00:19:49,189 --> 00:19:51,793 Als Santoro tat, was er tat 503 00:19:51,926 --> 00:19:53,260 zu Eddie statt zu dir, 504 00:19:53,326 --> 00:19:54,494 Ich war wütend. 505 00:19:54,529 --> 00:19:56,831 Aber dann wurde mir klar So war es besser, 506 00:19:56,898 --> 00:20:01,936 denn dein Tod hätte es getan war eine Sekunde der Rache. 507 00:20:01,969 --> 00:20:05,106 Aber die deines Bruders... 508 00:20:05,205 --> 00:20:07,742 das ist gut für ein Leben lang. 509 00:20:07,875 --> 00:20:11,211 - Weißt du, John, ich wirklich habe mit der Entscheidung gerungen... 510 00:20:13,815 --> 00:20:18,318 Soll ich dem Kerl nachgehen? Wer hat meinen Bruder getötet? 511 00:20:18,351 --> 00:20:21,656 Oder sollte ich dem Kerl nachgehen? Wer hat den Befehl gegeben? 512 00:20:21,723 --> 00:20:25,093 Aber dann wurde mir klar, Es spielt keine Rolle, 513 00:20:25,159 --> 00:20:27,562 weil der Spaß 514 00:20:27,662 --> 00:20:29,496 beobachtet, wie du dich umdrehst aufeinander. 515 00:20:29,564 --> 00:20:32,033 Also danke Für die Erziehung von Eddie, 516 00:20:32,100 --> 00:20:36,003 denn jetzt... 517 00:20:36,037 --> 00:20:37,939 Du weißt schon wie ich dich kriege. 518 00:20:38,039 --> 00:20:40,908 [dramatische Musik] 519 00:20:41,042 --> 00:20:47,081 ♪ ♪ 520 00:20:47,115 --> 00:20:48,916 [Autotür schließt sich] 521 00:20:54,122 --> 00:20:56,023 Haben Sie bekommen, was wir brauchten? - Habe es bekommen und bereits abgeschickt. 522 00:20:56,157 --> 00:20:57,491 - Alles klar, wenn Harvey recht hat, 523 00:20:57,525 --> 00:20:59,193 Die Klapperschlangen werden beginnen, Selbstmord zu begehen. 524 00:20:59,259 --> 00:21:00,293 - Ich weiß nichts über Schlangen, 525 00:21:00,360 --> 00:21:01,428 aber wenn du da drin wärst noch zehn Sekunden, 526 00:21:01,529 --> 00:21:02,930 Ich wollte dieses verdammte Auto rammen. 527 00:21:02,964 --> 00:21:05,166 - Hast du dir Sorgen um mich gemacht? - Ich wette, ich war besorgt. 528 00:21:05,265 --> 00:21:06,500 Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten. 529 00:21:06,634 --> 00:21:08,301 - Ich dachte, du nimmst Blutdruckmedikamente. 530 00:21:08,368 --> 00:21:09,604 - Ah, wissen Sie, Ich versuche, mich davon fernzuhalten. 531 00:21:09,704 --> 00:21:11,338 Ich versuche zu nehmen ein ganzheitlicherer Ansatz. 532 00:21:11,404 --> 00:21:13,473 - Mit Pastrami-Sandwiches Morgen, Mittag und Nacht? 533 00:21:13,508 --> 00:21:15,042 - Schau, Mann, Ich versuche dir hier zu helfen. 534 00:21:15,076 --> 00:21:17,712 - Notiz an mich selbst, Kevin ist empfindlich über seine Wurstwaren. 535 00:21:17,779 --> 00:21:19,312 - Hier kommt dein Junge. 536 00:21:19,379 --> 00:21:20,515 - Was machst du hier? 537 00:21:20,581 --> 00:21:22,016 Ich dachte, das wärst du werde abheben. 538 00:21:22,083 --> 00:21:24,384 - Du denkst, ich hätte es zugelassen Ihr zwei habt den ganzen Spaß 539 00:21:24,484 --> 00:21:26,687 in Gefahr sein und so? - Kevin und ich haben uns darum gekümmert. 540 00:21:26,788 --> 00:21:28,488 Es könnte immer noch Gefahr bestehen. Du weißt es nicht. 541 00:21:28,523 --> 00:21:30,892 - Hier geht es nicht um Gefahr. Sie haben FOMO. 542 00:21:30,925 --> 00:21:33,127 - Was habe ich jetzt? - Angst, etwas zu verpassen. 543 00:21:33,194 --> 00:21:34,529 Was bist du, tausend? 544 00:21:34,562 --> 00:21:36,631 - Ich könnte eine Million sein, und ich würde dich trotzdem KO schlagen. 545 00:21:36,697 --> 00:21:38,599 - Bitte. 546 00:21:38,633 --> 00:21:40,001 - Ich glaube, das war er machten sich Sorgen um uns. 547 00:21:40,101 --> 00:21:41,202 - Das kann man nicht beweisen. 548 00:21:41,334 --> 00:21:42,637 - Wissen Sie, ein echter Mann würde zugeben 549 00:21:42,703 --> 00:21:45,740 wenn er sich Sorgen macht Wohlbefinden von zwei anderen Männern. 550 00:21:45,773 --> 00:21:48,743 - Okay, ich gebe es zu-- Ich machte mir Sorgen um Ted 551 00:21:48,776 --> 00:21:51,879 und noch eins völlig anderer Mann. 552 00:21:51,913 --> 00:21:54,782 - Ich mag dich nicht. - Okay, die lustige Zeit ist vorbei. 553 00:21:54,816 --> 00:21:57,450 Ich möchte, dass wir uns alle daran erinnern warum wir hier sind. 554 00:21:57,518 --> 00:22:00,721 Harvey, morgen früh Ich möchte, dass du deinen Mann besuchst. 555 00:22:00,788 --> 00:22:03,356 Kevin, wissen Sie was du tun musst. 556 00:22:03,423 --> 00:22:06,459 Wir werden uns treffen um 9:00 Uhr in Ihrem Büro. 557 00:22:06,594 --> 00:22:08,729 ♪ ♪ 558 00:22:11,132 --> 00:22:13,768 - Erica, Was machst du hier? 559 00:22:13,835 --> 00:22:15,937 - Du willst das? 560 00:22:16,003 --> 00:22:18,405 Rick schuldet mir nichts. Du tust. 561 00:22:19,640 --> 00:22:21,709 - Er hat es dir gesagt. - Ich habe das Filmmaterial gesehen. 562 00:22:21,843 --> 00:22:24,344 Ich weiß, dass es Bowie war, und Ich weiß, dass Sie ihn vertreten. 563 00:22:24,411 --> 00:22:26,314 War nicht so schwer zusammenzustellen. 564 00:22:26,446 --> 00:22:28,316 Und ehrlich gesagt, das war ich auch Ich warte auf einen Tag wie diesen 565 00:22:28,348 --> 00:22:29,951 schon sehr lange. - Was willst du dafür? 566 00:22:30,017 --> 00:22:32,220 - Du weißt, was ich will. - Nein, das mache ich nicht. 567 00:22:32,286 --> 00:22:33,788 - Dann gebe ich dir nichts das verdammte Filmmaterial. 568 00:22:33,855 --> 00:22:35,957 - Bowie wird ausgestrahlt die schmutzige Wäsche Ihres Kunden 569 00:22:35,990 --> 00:22:37,792 in der Öffentlichkeit, wenn du es mir nicht gibst das Ding. 570 00:22:37,825 --> 00:22:39,160 - Es ist mir egal. 571 00:22:39,193 --> 00:22:42,296 - Sie haben eine rechtliche Verpflichtung ihm dieses Angebot zu unterbreiten. 572 00:22:42,429 --> 00:22:43,965 - Was wirst du tun? wenn ich es nicht tue? 573 00:22:43,998 --> 00:22:46,767 Verklagen Sie mich, während Ihr Mandant verrottet im Gefängnis? 574 00:22:46,901 --> 00:22:50,137 Du hast etwas von mir, und ich bin hier, um es zurückzunehmen. 575 00:22:50,238 --> 00:22:51,404 - Ich habe fair und fair gewonnen. 576 00:22:51,471 --> 00:22:54,407 - Du hast mich ausgenutzt als neuer Mitarbeiter. 577 00:22:54,508 --> 00:22:55,543 Du hast etwas gesehen, was du wolltest, 578 00:22:55,676 --> 00:22:57,245 Du wusstest es Wie wichtig es mir war, 579 00:22:57,311 --> 00:23:00,548 aber es war dir egal, und Jetzt ist es an der Zeit, den Pfeifer zu bezahlen. 580 00:23:00,615 --> 00:23:02,984 - Okay, ich gebe es zurück. 581 00:23:03,050 --> 00:23:04,852 - Wann? 582 00:23:04,952 --> 00:23:06,287 - Morgen. - Nein. Jetzt. 583 00:23:06,320 --> 00:23:07,889 - Ich trage es nicht an einer Kette um meinen Hals. 584 00:23:08,022 --> 00:23:08,923 Ich muss nach Hause gehen und es holen. 585 00:23:08,990 --> 00:23:12,860 - Dann können Sie das haben Wenn dein Arsch zurückkommt. 586 00:23:12,927 --> 00:23:19,934 ♪ ♪ 587 00:23:22,336 --> 00:23:24,171 - Sag es mir dass du Immunität hast. 588 00:23:24,205 --> 00:23:26,073 - Bitte. Du denkst, ich würde es nicht tun für dich durchkommen? 589 00:23:26,173 --> 00:23:27,141 -Harvey, Mir fehlt die Bandbreite 590 00:23:27,208 --> 00:23:28,175 für solche Antworten heute Morgen. 591 00:23:28,209 --> 00:23:29,877 - Entschuldigung, ja, das habe ich. - Okay. 592 00:23:29,911 --> 00:23:31,579 - Ich habe, was du brauchst. - Kevin hat gerade eine SMS geschrieben. 593 00:23:31,712 --> 00:23:33,581 Alles ist eingestellt. Gehen wir rein. 594 00:23:33,648 --> 00:23:34,749 - Was zum Teufel denkst du? Du tust 595 00:23:34,782 --> 00:23:36,284 Schicken Sie mir Bilder von dir und Pellegrini? 596 00:23:36,317 --> 00:23:37,618 - Er hat nichts geschickt. 597 00:23:37,685 --> 00:23:40,154 Ich habe es getan, weil ich derjenige bin Wer gibt Immunität? 598 00:23:40,187 --> 00:23:43,090 für den, der zuerst nachgibt. 599 00:23:43,190 --> 00:23:44,926 - Du denkst Ich wurde gestern geboren? 600 00:23:45,059 --> 00:23:47,762 Sie haben diese Bilder inszeniert von dir und Pellegrini 601 00:23:47,828 --> 00:23:50,398 um mich glauben zu lassen, dass er es nimmt ein Deal, aber er ist keine Ratte. 602 00:23:50,531 --> 00:23:52,767 Also hör auf, dich mit mir anzulegen, Sonst wirst du es bereuen. 603 00:23:52,800 --> 00:23:54,602 - Drohen Sie mir? - Da habe ich verdammt recht. 604 00:23:54,669 --> 00:23:56,103 - Okay, du hast recht-- er ist keine Ratte. 605 00:23:56,237 --> 00:23:58,306 - Ich weiß. - Hey, nur eine Sache. 606 00:23:58,372 --> 00:24:00,241 Ich habe mit John gesprochen, 607 00:24:00,308 --> 00:24:03,644 erinnerte ihn dass Billy umgedreht ist, 608 00:24:03,778 --> 00:24:06,414 Jimmy drehte sich um, und dann fragte ich ihn: 609 00:24:06,514 --> 00:24:09,216 War er bereit zu spielen? mit dem Rest seines Lebens 610 00:24:09,317 --> 00:24:10,818 dass du nicht auch umdrehen würdest? 611 00:24:10,885 --> 00:24:14,121 - Du hast also recht - Pellegrini, Er wird dich nicht verraten. 612 00:24:14,255 --> 00:24:16,324 Er wird einfach tun, was er getan hat an 100 andere Menschen 613 00:24:16,456 --> 00:24:17,725 Er hat einmal seine Familie angerufen. 614 00:24:17,758 --> 00:24:19,760 - Also für den Fall es ist noch nicht angekommen, 615 00:24:19,794 --> 00:24:22,296 ob Sie unseren Deal annehmen oder nicht, 616 00:24:22,396 --> 00:24:24,031 Einer von euch dreht um, 617 00:24:24,131 --> 00:24:25,967 oder einer von euch liegt im Sterben. 618 00:24:26,100 --> 00:24:28,235 Und das ist der einzige Weg dass diese Sache endet. 619 00:24:28,269 --> 00:24:30,470 - Ich und John waren uns treu seit Jahren miteinander, 620 00:24:30,571 --> 00:24:33,541 und es gibt nichts, was du tun kannst das wird das ändern. 621 00:24:33,674 --> 00:24:36,877 - Hey, Vinnie, Vinnie, Du arbeitest mit uns, 622 00:24:36,944 --> 00:24:38,579 Wir besorgen Ihnen jedes Angebot das du willst. 623 00:24:38,646 --> 00:24:41,148 - Ich wusste es. [spottet] 624 00:24:41,282 --> 00:24:44,552 Du glaubst nicht einmal wirklich John würde sich jemals gegen mich wenden. 625 00:24:44,618 --> 00:24:46,153 Geh mir verdammt noch mal aus dem Gesicht. 626 00:24:46,287 --> 00:24:48,522 ♪ ♪ 627 00:24:48,622 --> 00:24:50,224 - Hören Sie, du machst einen Fehler-- 628 00:24:55,963 --> 00:24:58,099 [Autoalarmanlage ertönt] 629 00:24:58,165 --> 00:25:05,172 ♪ ♪ 630 00:25:10,444 --> 00:25:11,779 - Du wolltest mich sehen? 631 00:25:11,812 --> 00:25:14,315 - Ich wollte es hören direkt von Ihnen 632 00:25:14,348 --> 00:25:17,852 Warum zum Teufel hast du das gezogen? Mist im Pellegrini-Prozess. 633 00:25:17,918 --> 00:25:19,086 - Sie wissen warum. 634 00:25:19,153 --> 00:25:21,255 - Ted? 635 00:25:21,288 --> 00:25:22,623 Sie haben ihn wegen Mordes angeklagt. 636 00:25:22,757 --> 00:25:24,925 Du bist gierig geworden weil er deinen Zeugen getötet hat, 637 00:25:24,992 --> 00:25:27,828 und jetzt haben wir Glück, sie hat nicht alle Anklagepunkte aufgehoben 638 00:25:27,928 --> 00:25:29,463 und Pellegrinis geht überhaupt weg. 639 00:25:29,597 --> 00:25:32,466 - Er wird nicht weggehen weil wir Glück hatten. 640 00:25:32,500 --> 00:25:35,036 Er geht weg weil ich etwas getan habe 641 00:25:35,136 --> 00:25:39,607 dass sonst niemand in diesem Büro ist jemals hätte tun können. 642 00:25:39,640 --> 00:25:41,510 - Als du mich gebeten hast zu bleiben zu diesem Fall, 643 00:25:41,609 --> 00:25:43,277 Du hast mich überzeugt Du warst der richtige Mann für den Job. 644 00:25:43,310 --> 00:25:45,846 Es stellt sich heraus, dass Sie der Richtige sein könnten Das kostet mich meine Karriere. 645 00:25:45,946 --> 00:25:46,881 - Worüber redest du? 646 00:25:46,981 --> 00:25:48,849 - Du hast diese Grenze überschritten, es kam heraus, 647 00:25:48,916 --> 00:25:51,218 und jetzt meine Integrität wird in Frage gestellt. 648 00:25:51,285 --> 00:25:53,988 - Das tut mir leid, John. 649 00:25:54,055 --> 00:25:56,157 Aber wenn du gefeuert wirst 650 00:25:56,223 --> 00:25:59,560 ist der Preis des Puttens Dieses Monster ist für immer weg, 651 00:25:59,627 --> 00:26:01,562 Ich nehme diesen Deal an. 652 00:26:01,595 --> 00:26:03,064 - Du egoistischer Hurensohn. 653 00:26:03,197 --> 00:26:04,799 - Du bist derjenige, der sich Sorgen macht über Ihren Job. 654 00:26:04,865 --> 00:26:09,538 - Ich mache mir keine Sorgen um mich. Ich mache mir Sorgen um dieses Büro! 655 00:26:09,637 --> 00:26:12,139 Weil die Menschen glauben müssen das Justizministerium 656 00:26:12,239 --> 00:26:14,575 geht es um Gerechtigkeit! 657 00:26:14,608 --> 00:26:17,044 - Es geht mir ums Putten eine Bedrohung entfernt 658 00:26:17,078 --> 00:26:21,516 so lange wie möglich, Das habe ich getan. 659 00:26:21,550 --> 00:26:23,017 - Nun, wenn Sie nicht überquert hätten diese Zeile, 660 00:26:23,084 --> 00:26:26,287 Ich hätte es vielleicht schaffen können um Ihre Karriere zu retten. 661 00:26:26,387 --> 00:26:27,688 Und es ist schade, 662 00:26:27,755 --> 00:26:29,824 Denn als ich dich traf, 663 00:26:29,890 --> 00:26:31,025 Ich dachte, eines Tages könntest du es sein 664 00:26:31,058 --> 00:26:33,327 Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten. 665 00:26:33,394 --> 00:26:36,630 - Und ich dachte, das wärst du jemand, zu dem ich aufschaute... 666 00:26:36,697 --> 00:26:39,033 nicht jemand, der mich braucht einen Fall gewinnen 667 00:26:39,166 --> 00:26:41,135 um meine Karriere zu retten. 668 00:26:41,202 --> 00:26:42,136 [Tür öffnet sich] 669 00:26:50,077 --> 00:26:51,278 - Ja. Alles klar, Joe. Danke. 670 00:26:51,612 --> 00:26:53,681 Bleiben Sie in Kontakt. 671 00:26:53,714 --> 00:26:56,518 Alles klar, Santoros Stall im Krankenhaus. 672 00:26:56,585 --> 00:26:58,520 Ich habe zwei meiner alten Agenten ihn bewachen 673 00:26:58,553 --> 00:27:01,122 für den Fall, dass Pellegrini Wind bekommt von dem, was passiert ist. 674 00:27:01,222 --> 00:27:02,690 - Apropos, was passiert ist, 675 00:27:02,756 --> 00:27:05,493 wie viel Sprengstoff hast du da reingesteckt? 676 00:27:05,560 --> 00:27:07,328 - Du wolltest es überzeugend sein. 677 00:27:07,361 --> 00:27:08,696 So machen sie es. 678 00:27:08,762 --> 00:27:11,031 Und bevor Sie noch etwas sagen Wort, es hat uns Santoro erwischt. 679 00:27:11,098 --> 00:27:12,466 Meine Arbeit ist erledigt. 680 00:27:12,534 --> 00:27:13,968 - Okay. Harvey, du bist wach. 681 00:27:14,068 --> 00:27:16,103 Wir nehmen Santoro An deinen Kerl Cahill, 682 00:27:16,170 --> 00:27:17,471 und wir haben das zu Ende gebracht. 683 00:27:17,506 --> 00:27:20,141 - Schauen Sie, darüber... 684 00:27:20,241 --> 00:27:21,543 - Du machst wohl Witze. 685 00:27:21,610 --> 00:27:23,477 - [spottet] Was soll ich sagen? 686 00:27:23,545 --> 00:27:24,945 Das ist es nicht unter der Gerichtsbarkeit von Cahill. 687 00:27:25,045 --> 00:27:26,680 Er gibt nicht Santoro-Immunität. 688 00:27:26,780 --> 00:27:28,583 - Du hast gesagt, du bist durchgekommen. 689 00:27:28,682 --> 00:27:30,351 - Das habe ich getan, weil du glauben musstest 690 00:27:30,384 --> 00:27:31,752 was wir Santoro erzählten. 691 00:27:31,819 --> 00:27:33,487 - Aber wir haben keine Immunität. 692 00:27:33,522 --> 00:27:34,822 Santoro ist kein Idiot. 693 00:27:34,889 --> 00:27:36,457 Also... 694 00:27:36,525 --> 00:27:37,658 Was werden wir tun? 695 00:27:37,691 --> 00:27:40,394 -Teddy, Du weißt, was du tun musst. 696 00:27:40,461 --> 00:27:42,129 - Auf keinen Fall. Er wird es nie versuchen. 697 00:27:42,196 --> 00:27:45,499 - Schau, ich habe es dir schon einmal gesagt, Ich sage es dir noch einmal, 698 00:27:45,567 --> 00:27:47,201 Du bringst ihn dazu, es zu versuchen. 699 00:27:47,301 --> 00:27:49,336 ♪ ♪ 700 00:27:49,403 --> 00:27:50,938 [Tür öffnet sich] 701 00:27:57,878 --> 00:27:59,880 - Der Ort sieht gleich aus. 702 00:28:01,815 --> 00:28:03,751 - Jetzt macht es Sinn. 703 00:28:03,817 --> 00:28:05,786 - Wie meinst du das? 704 00:28:05,886 --> 00:28:09,256 - Ein schwarzer Escalade gehört Vinnie Santoro 705 00:28:09,290 --> 00:28:10,457 ist heute Morgen explodiert. 706 00:28:10,559 --> 00:28:12,960 Wir dachten, es wäre Pellegrini, sondern die Person, die es getan hat 707 00:28:12,993 --> 00:28:15,796 steht direkt vor mir. 708 00:28:15,863 --> 00:28:18,966 - Ich wünschte, ich wüsste, was du bist darüber reden, aber ich nicht. 709 00:28:19,033 --> 00:28:21,335 - Was zum Teufel bist du dann? Machen Sie nach 15 Jahren wieder hierher? 710 00:28:21,402 --> 00:28:24,738 - Es war falsch, dich zu verfolgen so wie ich es getan habe. 711 00:28:24,838 --> 00:28:26,173 Ich hätte nicht überqueren sollen diese Zeile, 712 00:28:26,240 --> 00:28:30,110 und ich hätte es nicht beschädigen sollen den Ruf der Abteilung. 713 00:28:34,415 --> 00:28:36,250 - Was ist das? - [seufzt] 714 00:28:36,350 --> 00:28:39,920 Das ist eine eidesstattliche Erklärung von Vinnie Santoro bietet den Beweis an 715 00:28:40,020 --> 00:28:42,657 dass Pellegrini dafür verantwortlich war für einen weiteren Mord 716 00:28:42,756 --> 00:28:46,293 im Austausch für einen WITSEC-Deal mit... 717 00:28:46,360 --> 00:28:47,629 Immunität. 718 00:28:47,696 --> 00:28:50,030 - Alles klar, lass mich-- Lass mich das klarstellen. 719 00:28:50,064 --> 00:28:52,499 Sie entschuldigen sich von einer Seite Deines Mundes, 720 00:28:52,601 --> 00:28:54,134 und dann brichst du ein Gesetz einen Zeugen bezeugen? 721 00:28:54,201 --> 00:28:55,704 - John, wenn du mich strafrechtlich verfolgen willst 722 00:28:55,736 --> 00:28:56,737 für die Sprengung eines leeren Autos-- 723 00:28:56,804 --> 00:28:58,673 - Ich sollte Sie strafrechtlich verfolgen. 724 00:28:58,739 --> 00:29:00,508 - Soll ich es sagen? Ich werde es sagen. 725 00:29:00,575 --> 00:29:02,776 Du hattest Recht, mich gehen zu lassen. 726 00:29:02,810 --> 00:29:05,846 Ich bin dafür nicht bestimmt. 727 00:29:05,879 --> 00:29:08,482 Aber ich habe den Job erledigt damals. 728 00:29:10,284 --> 00:29:12,621 Und ich habe dafür bezahlt 729 00:29:12,687 --> 00:29:14,021 mehr als jeder andere. 730 00:29:15,657 --> 00:29:17,626 - Ted, ich weiß, dass du es getan hast. 731 00:29:17,692 --> 00:29:20,060 - Schauen Sie einfach bei der eidesstattlichen Erklärung, 732 00:29:20,160 --> 00:29:21,061 Bitte. 733 00:29:21,161 --> 00:29:24,064 [dramatische Musik] 734 00:29:24,164 --> 00:29:28,737 ♪ ♪ 735 00:29:28,769 --> 00:29:30,672 - Du hast ihn dazu gebracht, es zuzugeben 736 00:29:30,739 --> 00:29:33,007 Sie sind es Wer hat Eddie getötet? 737 00:29:34,908 --> 00:29:37,411 - Machen Sie das, die Abteilung macht nichts falsch, 738 00:29:37,512 --> 00:29:39,581 und die beiden nie wieder ein Verbrechen begehen 739 00:29:39,648 --> 00:29:40,881 für den Rest ihres Lebens. 740 00:29:40,948 --> 00:29:43,817 - Ted, das meint Pellegrini ist der Einzige 741 00:29:43,917 --> 00:29:45,720 Wer zahlt wirklich? für deinen Bruder. 742 00:29:45,819 --> 00:29:47,054 - Ich weiß. 743 00:29:48,590 --> 00:29:50,257 Es sei denn... 744 00:29:51,825 --> 00:29:54,928 Du tust mir einen großen Gefallen. 745 00:29:56,430 --> 00:29:59,466 Sag mir, wo du hinsteckst Santoro in WITSEC. 746 00:30:01,503 --> 00:30:03,103 - Ich habe Ihre Nachricht erhalten. 747 00:30:03,203 --> 00:30:05,906 Was habe ich jetzt gemacht? Den Papst erschießen? 748 00:30:05,973 --> 00:30:08,643 - Für einen Mann arbeite ich mir den Arsch ab um einem Mord zu entkommen, 749 00:30:08,710 --> 00:30:10,110 Du scheinst nicht sehr dankbar zu sein. 750 00:30:10,177 --> 00:30:12,279 - Weil du nicht denkst mit dem Herzen dabei zu sein. 751 00:30:12,379 --> 00:30:13,914 - Du bezahlst mich nicht für mein Herz. 752 00:30:13,981 --> 00:30:16,518 Du bezahlst mich für meine Fähigkeiten. 753 00:30:16,584 --> 00:30:17,585 Ich habe, was du brauchst. 754 00:30:17,686 --> 00:30:19,253 Fischer drehte sich um das Filmmaterial. 755 00:30:19,353 --> 00:30:21,523 - Und noch einmal, du klingst enttäuscht. 756 00:30:21,589 --> 00:30:23,023 - Was habe ich gerade gesagt? 757 00:30:23,090 --> 00:30:25,159 Du hast mich eingestellt weil ich die Arbeit erledige. 758 00:30:25,259 --> 00:30:27,094 Und wenn mein Ton weh tut deine Gefühle-- 759 00:30:27,127 --> 00:30:30,632 - Okay, ich glaube, ich habe genug 760 00:30:30,699 --> 00:30:32,933 von deinem hohen Ross. 761 00:30:33,000 --> 00:30:35,369 Ich habe selbst ein wenig gegraben. 762 00:30:35,402 --> 00:30:38,072 Sie haben Mörder erwischt ein Dutzend Mal. 763 00:30:38,105 --> 00:30:40,441 - Ich habe kein Problem Verteidigung von Männern, die sich eines Mordes schuldig gemacht haben. 764 00:30:40,474 --> 00:30:43,110 Ich habe ein Problem wenn ich denke, dass es meine Schuld ist. 765 00:30:43,177 --> 00:30:45,045 - Ich wusste es. 766 00:30:45,112 --> 00:30:48,650 Selbst mit diesem Filmmaterial, Du denkst immer noch, ich hätte es getan. 767 00:30:48,750 --> 00:30:51,118 - Sie hätten jemanden einstellen können sonst, Janet Fields zu töten. 768 00:30:51,185 --> 00:30:53,420 Du weißt es. - Nun, das habe ich nicht. 769 00:30:53,487 --> 00:30:55,923 ♪ ♪ 770 00:30:55,989 --> 00:30:57,324 - Was ist das? 771 00:30:57,391 --> 00:31:01,095 - Etwas, was ich dachte Ich würde niemals eine andere Seele zeigen. 772 00:31:01,195 --> 00:31:03,732 Das ist eine Liste aller Menschen, für die ich gearbeitet habe 773 00:31:03,798 --> 00:31:04,932 im Laufe der Jahre. 774 00:31:04,998 --> 00:31:06,367 Rufen Sie jeden an, den Sie möchten. 775 00:31:06,467 --> 00:31:10,805 Es gibt eine Grenze, die ich nicht überschreiten werde, egal wie viel sie anbieten. 776 00:31:10,839 --> 00:31:13,006 Jetzt werden sie nicht vollständig herauskommen und sag es, 777 00:31:13,073 --> 00:31:15,409 aber Sie werden wissen, dass sie angeboten haben. 778 00:31:15,510 --> 00:31:18,813 ♪ ♪ 779 00:31:18,912 --> 00:31:22,082 - Warum ist es so wichtig? Ich glaube dir? 780 00:31:22,182 --> 00:31:25,319 - Weil ich ein Mensch bin, Stuart. 781 00:31:25,386 --> 00:31:28,690 Und ob du es verstehst oder nicht, 782 00:31:28,757 --> 00:31:33,327 Ich würde es nie nehmen ein anderes Leben. 783 00:31:33,394 --> 00:31:37,231 ♪ ♪ 784 00:31:39,299 --> 00:31:41,168 - Worüber lächelst du? 785 00:31:42,670 --> 00:31:44,405 - Was denken Sie? [Tür schließt sich] 786 00:31:44,471 --> 00:31:45,939 Ich hätte sterben können. 787 00:31:46,006 --> 00:31:48,008 Aber ich ging weg von dieser Bombe 788 00:31:48,075 --> 00:31:50,645 mit nur ein paar blauen Flecken und eine ausgerenkte Schulter. 789 00:31:50,745 --> 00:31:53,480 Und jetzt habe ich mir einen Deal besorgt, 790 00:31:53,548 --> 00:31:55,449 und Pellegrini geht weg. 791 00:31:58,352 --> 00:32:00,120 - Lass mich dich einholen auf ein paar Details 792 00:32:00,187 --> 00:32:01,823 das du vielleicht verpasst hast. 793 00:32:01,890 --> 00:32:05,325 Pellegrini machte sich nicht auf den Weg diese Bombe – das habe ich getan. 794 00:32:05,426 --> 00:32:06,694 Wir bereiten Sie vor. 795 00:32:06,761 --> 00:32:08,996 Du hast dein Leben unterschrieben, 796 00:32:09,096 --> 00:32:13,333 Und du warst zu dumm um es zu sehen. 797 00:32:14,702 --> 00:32:17,337 - Da wir gehen über Details, 798 00:32:17,438 --> 00:32:18,338 Vor langer Zeit, als 799 00:32:18,405 --> 00:32:21,341 als ich es merkte Ich habe den Falschen erwischt, 800 00:32:21,408 --> 00:32:24,311 Ich habe es geliebt. 801 00:32:24,344 --> 00:32:27,782 Und ich habe es geliebt, zuzusehen Dein Bruder wird in Stücke gerissen. 802 00:32:27,882 --> 00:32:31,686 ♪ ♪ 803 00:32:31,753 --> 00:32:33,521 - Ich dachte, das könntest du sagen. 804 00:32:33,621 --> 00:32:35,122 Ich habe sie gebeten, es mir zu sagen 805 00:32:35,189 --> 00:32:37,024 wohin sie dich schicken im Zeugenschutz. 806 00:32:37,090 --> 00:32:39,259 - Warum? [lacht] 807 00:32:39,326 --> 00:32:41,328 Sie möchten uns besuchen? - [kichert] 808 00:32:41,361 --> 00:32:44,198 - Bring mir etwas Feinkost? [Gelächter] 809 00:32:44,264 --> 00:32:45,733 - Nein. 810 00:32:45,834 --> 00:32:47,702 Nein, ich werde dich nicht besuchen. 811 00:32:47,769 --> 00:32:50,270 Aber ich könnte schicken einige deiner Freunde. 812 00:32:50,337 --> 00:32:51,338 ♪ ♪ 813 00:32:51,405 --> 00:32:53,474 - Äh-äh. 814 00:32:53,575 --> 00:32:57,879 Wenn du das tust, würdest du am Ende landen selbst im Gefängnis. 815 00:32:57,978 --> 00:33:00,147 - Hier ist die Sache, Vinnie-- 816 00:33:00,214 --> 00:33:01,683 Ich könnte auf meinem Sterbebett liegen, 817 00:33:01,716 --> 00:33:04,919 oder ich könnte einfach aufhören, mich darum zu kümmern was passiert mit mir 818 00:33:05,018 --> 00:33:07,822 und dann senden einige von Pellegrinis Leuten 819 00:33:07,889 --> 00:33:09,156 Dein Weg. 820 00:33:09,189 --> 00:33:10,959 Sie werden also Geld ausgeben 821 00:33:11,024 --> 00:33:14,495 den Rest deines Lebens 822 00:33:14,596 --> 00:33:16,396 über die Schulter schauen. 823 00:33:16,463 --> 00:33:19,601 - [grunzt, brodelt] 824 00:33:19,667 --> 00:33:21,669 Hurensohn. 825 00:33:21,769 --> 00:33:28,676 ♪ ♪ 826 00:33:34,014 --> 00:33:34,682 - Lass mich das klarstellen-- 827 00:33:35,249 --> 00:33:36,618 Du hast seine Schulter gedrückt, 828 00:33:36,651 --> 00:33:37,986 und dann hast du es geschlagen? 829 00:33:38,018 --> 00:33:39,921 - Genau dort, wo es war ausgerenkt. 830 00:33:39,988 --> 00:33:41,689 - Das ist eine nette Geste. - Nicht nur das-- 831 00:33:41,756 --> 00:33:44,792 Ich sagte ihm, dass ich es wusste wohin sie ihn schickten. 832 00:33:44,859 --> 00:33:46,460 Er wird es nicht bekommen eine gute Nachtruhe 833 00:33:46,561 --> 00:33:47,795 für den Rest seines Lebens. 834 00:33:47,896 --> 00:33:49,263 - Wissen Sie wo? Sie schicken ihn? 835 00:33:49,296 --> 00:33:53,568 - Nein. John hat es mir nicht gesagt, aber Santoro weiß das nicht. 836 00:33:53,668 --> 00:33:54,903 Was? 837 00:33:54,936 --> 00:33:57,070 - Nichts. Ich habe es dir einfach gut beigebracht. 838 00:33:57,170 --> 00:33:59,841 - Hat mir was beigebracht? Wie klappt man den Ständer zusammen? 839 00:33:59,941 --> 00:34:02,075 - Du merkst es dass der ganze Plan 840 00:34:02,109 --> 00:34:04,278 Wir sind gerade durchgekommen, war meine Idee? 841 00:34:04,378 --> 00:34:05,947 - Nein, nicht Stanzen in die Schulterpartie. 842 00:34:06,014 --> 00:34:08,048 Das war mein Teil. Ich gewinne. 843 00:34:10,484 --> 00:34:12,185 - Ted, ich habe es gemeint um dir etwas zu sagen, 844 00:34:12,219 --> 00:34:15,422 und ich weiß es ist nicht dasselbe, aber... 845 00:34:15,523 --> 00:34:18,026 Ich habe meinen Bruder durch Krebs verloren vor ein paar Jahren. 846 00:34:18,058 --> 00:34:20,327 - Es tut mir leid, Harvey. 847 00:34:20,360 --> 00:34:22,262 - Wird es einfacher? 848 00:34:22,329 --> 00:34:24,464 - Abhängig vom Tag. 849 00:34:24,566 --> 00:34:28,235 Es kommt auf den Tag an. 850 00:34:28,302 --> 00:34:30,337 Aber wenn Sie es jemals brauchen ein anderer Bruder... 851 00:34:30,370 --> 00:34:32,974 - Ted, das weiß ich zu schätzen. 852 00:34:33,007 --> 00:34:35,342 Aber im Moment denke ich an Reynolds habe diesen Platz bekommen. 853 00:34:35,442 --> 00:34:38,211 - Du bist ein Idiot. [Handyklingeln] 854 00:34:38,278 --> 00:34:40,080 - Ah. Alles klar, ich muss gehen. 855 00:34:40,147 --> 00:34:42,050 - Jemand, der etwas aussendet das Fledermaussignal? 856 00:34:42,149 --> 00:34:45,185 - Ja, so etwas in der Art. - Harvey, komm schon. 857 00:34:45,252 --> 00:34:47,555 Ich kann sehen, dass es dein Sohn ist. 858 00:34:47,655 --> 00:34:49,524 Wie heißt er? - Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 859 00:34:49,624 --> 00:34:52,760 - Nein, das hast du mir nicht gesagt. Harvey, komm schon. 860 00:34:52,860 --> 00:34:54,796 - Ted. 861 00:34:54,829 --> 00:34:56,196 Sein Name ist Ted. 862 00:34:56,229 --> 00:34:58,833 - Wirklich? - Nein. Das ist es nicht. 863 00:34:58,900 --> 00:35:00,668 - Willst du mich verarschen? - Ich muss gehen! 864 00:35:00,768 --> 00:35:02,269 Es ist Kevin. - Es ist nicht Kevin! 865 00:35:02,369 --> 00:35:05,073 - Er hat mir immer besser gefallen. 866 00:35:05,105 --> 00:35:07,008 - Es ist völlig Ted. 867 00:35:07,075 --> 00:35:09,510 - Es ist schön hier, nicht wahr? 868 00:35:09,611 --> 00:35:11,913 - Es ist. 869 00:35:11,946 --> 00:35:15,850 - Ist es jetzt in Ordnung, obwohl ich weg bin? 870 00:35:15,883 --> 00:35:17,785 - Es ist besser als es war, Eddie. 871 00:35:19,887 --> 00:35:21,856 Jetzt bin ich bereit, nach Hause zu gehen. 872 00:35:21,956 --> 00:35:25,292 - Ich denke, das haben wir noch etwas zu tun. 873 00:35:25,392 --> 00:35:27,595 - Ja, ich denke, du hast recht. 874 00:35:27,662 --> 00:35:30,565 [fröhliche Musik] 875 00:35:30,665 --> 00:35:32,634 ♪ ♪ 876 00:35:32,700 --> 00:35:35,435 - Ich sehe, du hast es geschafft direkt zu Hause. 877 00:35:35,536 --> 00:35:36,269 - Ich fühle mich zu Hause. 878 00:35:36,370 --> 00:35:37,939 Tatsächlich, Wenn ich nur meine Gitarre hätte-- 879 00:35:38,006 --> 00:35:39,272 - Was machst du hier, Rick? 880 00:35:39,306 --> 00:35:41,341 - Ich weiß es nicht, nur-- 881 00:35:41,441 --> 00:35:43,410 Du hast Fischer zurückgegeben sein Sextape, 882 00:35:43,443 --> 00:35:45,880 und es hat mich zum Nachdenken gebracht... 883 00:35:45,980 --> 00:35:49,517 was auch immer passiert ist zu unserem Sextape? 884 00:35:49,584 --> 00:35:51,619 - [kichert] 885 00:35:51,719 --> 00:35:54,956 Oh, Ricky, Möchten Sie es nicht wissen? 886 00:35:55,023 --> 00:35:56,591 - Was bedeutet das? 887 00:35:56,658 --> 00:35:58,092 - Das bedeutet, dass ich es gelöscht habe. 888 00:35:58,158 --> 00:35:59,560 Oder doch? - Hast du? 889 00:35:59,661 --> 00:36:00,928 - Ja. 890 00:36:01,029 --> 00:36:02,597 Nein. 891 00:36:02,664 --> 00:36:03,765 Vielleicht. 892 00:36:03,798 --> 00:36:05,165 - Das macht keinen Spaß mehr. 893 00:36:05,265 --> 00:36:07,035 - Das liegt daran, dass du hierher gekommen bist versuche mit mir zu flirten 894 00:36:07,068 --> 00:36:08,503 mitten in meinem Arbeitstag. 895 00:36:08,569 --> 00:36:09,671 - Das ist ein Verbrechen? 896 00:36:09,771 --> 00:36:12,272 - Ein Verbrechen wäre wenn das Band jemals weit gehen würde 897 00:36:12,372 --> 00:36:15,576 Und die Leute haben es gesehen Das Ding, auf das du so stolz bist. 898 00:36:15,643 --> 00:36:16,744 - Ich bin stolz darauf. 899 00:36:16,811 --> 00:36:18,680 Du solltest stolz sein dass du ein Teil davon warst. 900 00:36:18,746 --> 00:36:20,915 [Gelächter] 901 00:36:21,015 --> 00:36:23,885 - Vielleicht, aber das Band zeigt das nicht. 902 00:36:23,951 --> 00:36:25,620 - Meins tut es. - Warte, was? 903 00:36:25,687 --> 00:36:26,788 - Ja. 904 00:36:26,854 --> 00:36:28,422 Du hast deine Kamera eingeschaltet, Ich habe meine Kamera eingeschaltet. 905 00:36:28,523 --> 00:36:30,490 Das habe ich dir gesagt. - Ich war abgelenkt. 906 00:36:30,558 --> 00:36:33,226 - Oh, ich weiß. Das zeigt mein Band. 907 00:36:33,293 --> 00:36:35,897 - Du hast nicht wirklich ein Band, tust du? 908 00:36:35,930 --> 00:36:37,532 - Hier drin, das tue ich. 909 00:36:37,632 --> 00:36:39,399 - Ich weiß, was das ist. - Was ist das? 910 00:36:39,466 --> 00:36:43,104 - Du bist hier, weil du willst noch eins zu machen. 911 00:36:43,171 --> 00:36:45,673 - Fortsetzungen übertreffen oft das Original. 912 00:36:45,773 --> 00:36:47,307 - Es wird einfach so sein ein Geldraub für mich. 913 00:36:47,374 --> 00:36:49,077 - Ach wirklich? Das sagst du Ich könnte dich bezahlen? 914 00:36:49,177 --> 00:36:50,477 - Verschwinde aus meinem Büro. 915 00:36:50,545 --> 00:36:51,879 - Hey, ich sage nur: wir müssten nicht neu besetzen. 916 00:36:51,979 --> 00:36:53,581 - Oh mein Gott. 917 00:36:53,681 --> 00:36:56,084 - Mir ist aufgefallen, dass du es hast Die Skulptur deiner Mutter zurück. 918 00:36:56,117 --> 00:36:59,053 Ich dachte, es wäre gestohlen. - Ja, ähm, 919 00:36:59,120 --> 00:37:01,522 Es stellte sich heraus, dass ich es einfach verlegt hatte. 920 00:37:01,556 --> 00:37:03,057 - Wenn Sie möchten, können wir es verwenden im Hintergrund unserer Folge 921 00:37:03,124 --> 00:37:04,224 - Ich rufe den Sicherheitsdienst. 922 00:37:04,291 --> 00:37:05,660 - Warum willst du mich sehen? in Handschellen? 923 00:37:05,693 --> 00:37:07,360 - [kichert] 924 00:37:09,564 --> 00:37:10,765 Ha! 925 00:37:13,634 --> 00:37:15,703 - Was machst du hier, Isaak? 926 00:37:15,770 --> 00:37:17,805 - Ich bin aus Höflichkeit hier Sag dir, wir werden verhaften 927 00:37:17,905 --> 00:37:19,140 Ihr Mandant wegen Mordes. 928 00:37:19,207 --> 00:37:21,909 Ich habe Bowies DNA Überall im Auto von Janet Fields. 929 00:37:22,009 --> 00:37:23,243 - Natürlich Es ist überall an ihrem Auto. 930 00:37:23,343 --> 00:37:24,979 Er wollte sie einschüchtern. 931 00:37:25,046 --> 00:37:26,346 Er tat dasselbe an Anne Jones. 932 00:37:26,446 --> 00:37:28,616 Seine DNA ist auf ihrem Auto, und sie lebt noch. 933 00:37:28,649 --> 00:37:30,585 - Und Sie sind herzlich willkommen dieses Argument vor Gericht vorzubringen. 934 00:37:30,618 --> 00:37:32,854 - Isaac, ich verstehe das von diesem Kerl ging dir unter die Haut, 935 00:37:32,954 --> 00:37:34,222 aber du musst es loslassen. 936 00:37:34,287 --> 00:37:36,791 - Ich lasse nichts los. 937 00:37:36,858 --> 00:37:38,391 Du auch nicht. 938 00:37:38,425 --> 00:37:40,327 - Deine DNA hält nicht stand. 939 00:37:40,427 --> 00:37:43,798 Sein Alibi ist grundsolide, und ich habe es. 940 00:37:43,865 --> 00:37:45,700 - Dann gib es mir. 941 00:37:45,800 --> 00:37:46,734 - Ich bin der Anwalt des Mannes. 942 00:37:46,834 --> 00:37:48,703 Ich hätte es nicht einmal tun sollen Ich habe dir das gesagt. 943 00:37:48,736 --> 00:37:50,705 Aber als dein Freund, Ich sage dir-- 944 00:37:50,772 --> 00:37:52,774 Du wirst wie ein Idiot aussehen wenn Sie Anzeige erstatten. 945 00:37:52,840 --> 00:37:54,876 - Was Sie also sagen, ist, er Hat jemand anderes sie getötet? 946 00:37:54,976 --> 00:37:56,476 - Nein, das sage ich nicht. 947 00:37:56,577 --> 00:37:59,714 - Inoffiziell, wirklich Glaubst du, er hat das nicht getan? 948 00:37:59,747 --> 00:38:02,016 - Inoffiziell... 949 00:38:02,083 --> 00:38:04,819 die Wahrscheinlichkeit, dass er es bekommt jemand anderes, der es so schnell macht 950 00:38:04,886 --> 00:38:06,621 sind verdammt niedrig. 951 00:38:06,654 --> 00:38:10,024 So oder so, wenn Sie ihn verhaften auf Basis dieser DNA, 952 00:38:10,057 --> 00:38:11,993 Ich werde es bekommen der Fall wurde abgewiesen. 953 00:38:12,059 --> 00:38:13,861 - Nun, dafür ist es zu spät. 954 00:38:13,928 --> 00:38:15,495 - Worüber redest du? 955 00:38:15,563 --> 00:38:17,632 - Ich habe es dir gesagt das war eine Höflichkeit. 956 00:38:17,732 --> 00:38:20,735 Wir haben ihn zehn Minuten lang festgenommen bevor ich hier reinkam. 957 00:38:20,835 --> 00:38:24,672 [dramatische Musik] 958 00:38:24,739 --> 00:38:28,475 [Schritte gehen weg, Tür öffnet sich] 959 00:38:28,576 --> 00:38:31,145 ♪ ♪ 960 00:38:31,179 --> 00:38:33,548 - [kichert] 961 00:38:33,648 --> 00:38:35,783 Ich habe mich gefragt, ob du wollte mich verabschieden 962 00:38:35,883 --> 00:38:37,585 oder tummeln Sie sich einfach selbst wieder zu Hause. 963 00:38:37,685 --> 00:38:40,555 - „Skedaddle.“ - Du hast mich gehört. 964 00:38:40,621 --> 00:38:42,757 - Ja. Ich wollte nach Hause gehen, 965 00:38:42,824 --> 00:38:44,859 aber dann fiel es mir wieder ein Ich brauchte deine Hilfe 966 00:38:44,926 --> 00:38:46,194 mit einem Vermisstenfall. 967 00:38:46,260 --> 00:38:48,196 Der Typ hat die Stadt verlassen. 968 00:38:48,229 --> 00:38:50,164 Jeder will ihn zurück. 969 00:38:50,198 --> 00:38:51,498 - Haben Sie eine Beschreibung? 970 00:38:51,599 --> 00:38:55,536 - Hartnäckiges Schluchzen, genau in deiner Größe. 971 00:38:55,603 --> 00:38:59,006 Arme etwas kleiner als meins. 972 00:38:59,106 --> 00:39:02,342 - [lacht] Da klingelt nichts. 973 00:39:05,313 --> 00:39:06,747 -Kevin, Ich weiß, dass dieses Büro 974 00:39:06,781 --> 00:39:09,584 ist deine Verbindung zu deinem Vater. 975 00:39:09,650 --> 00:39:12,720 Gerne kümmere ich mich darum Mieten Sie so lange, wie Sie möchten. 976 00:39:12,787 --> 00:39:14,789 Du kannst zurückkommen wann immer Sie wollen. 977 00:39:14,856 --> 00:39:15,957 - Ted-- 978 00:39:16,023 --> 00:39:17,692 - Ich habe nicht vor, Sie einzustellen als Angestellter. 979 00:39:17,792 --> 00:39:20,528 Ich suche einen Vertrag die Dienstleistungen 980 00:39:20,595 --> 00:39:24,165 von Kevin Dillon und Sohn Detektivbüro. 981 00:39:24,265 --> 00:39:26,801 Ich habe es wirklich geliebt Dich da draußen zu haben. 982 00:39:26,868 --> 00:39:28,236 - Ted, was auch immer passiert, 983 00:39:28,269 --> 00:39:30,504 Ich weiß das wirklich zu schätzen dieses Angebot. 984 00:39:30,538 --> 00:39:34,342 Wissen Sie, es bedeutet viel. 985 00:39:34,374 --> 00:39:35,509 - Ich habe nur Spaß gemacht. 986 00:39:35,543 --> 00:39:37,178 Wir haben keinen Platz. 987 00:39:37,245 --> 00:39:39,247 Ich bin gerade bei dieser Müllkippe vorbeigekommen 988 00:39:39,280 --> 00:39:40,948 um es dir zu sagen Was für ein Verlierer du bist. 989 00:39:40,982 --> 00:39:43,050 - [kichert] 990 00:39:43,117 --> 00:39:45,086 Raus aus meinem Büro. 991 00:39:45,186 --> 00:39:49,223 ♪ ♪ 992 00:39:49,323 --> 00:39:50,925 Mein Mann. 993 00:39:51,692 --> 00:39:52,860 - [grunzt] 994 00:39:54,996 --> 00:39:56,697 [undeutliches Geplapper] 995 00:39:56,764 --> 00:39:58,199 [grunzt] 996 00:39:58,266 --> 00:40:01,168 [entferntes Hundegebell] 997 00:40:05,273 --> 00:40:06,874 Wo warst du? 998 00:40:06,941 --> 00:40:09,243 Habe die letzten beiden Trainings verpasst. Ich dachte, du hättest aufgehört. 999 00:40:09,310 --> 00:40:11,712 - Ich dachte, ich würde es dir geben etwas Platz. 1000 00:40:11,779 --> 00:40:14,682 Sie haben nicht einen einzigen Anruf beantwortet seit sie mich in den Zeugenstand gestellt haben. 1001 00:40:14,749 --> 00:40:16,284 - Ich habe deinen Anruf nicht erwidert, Harvey, 1002 00:40:16,350 --> 00:40:17,518 weil ich es nicht wollte um dich sagen zu hören 1003 00:40:17,585 --> 00:40:18,686 Du hattest keine Wahl. 1004 00:40:18,719 --> 00:40:20,855 - Du warst da. Saperstein hatte mich. 1005 00:40:20,888 --> 00:40:23,291 Ich schwöre einen Meineid, Die Wahrheit kommt trotzdem ans Licht. 1006 00:40:23,324 --> 00:40:24,625 Der Grund, warum du mich nicht angerufen hast 1007 00:40:24,692 --> 00:40:25,993 liegt daran, dass du gedacht hast Du hast versagt. 1008 00:40:26,060 --> 00:40:29,063 Aber die Wahrheit ist, Du hast nach den Zäunen geschwungen, 1009 00:40:29,130 --> 00:40:30,497 und du hast immer noch ein Triple. 1010 00:40:30,531 --> 00:40:33,968 - Ich wollte kein Triple, und 15 bis 25 ist kein Leben. 1011 00:40:34,068 --> 00:40:37,338 - Schau, du willst nicht teilen das Feld, sag das Wort. 1012 00:40:37,437 --> 00:40:39,407 Ich werde gehen. 1013 00:40:39,507 --> 00:40:42,243 - Wenn du gehst... 1014 00:40:42,343 --> 00:40:44,712 Wer wird Shortstop spielen? - Gut. 1015 00:40:44,745 --> 00:40:46,213 Dann habe ich ein Geschenk für dich. 1016 00:40:46,247 --> 00:40:47,648 Ich habe einen kurzen Blick darauf geworfen in ihrer Aufstellung. 1017 00:40:47,748 --> 00:40:50,418 Ratet mal, wer zuerst oben ist. - Reynolds. 1018 00:40:50,483 --> 00:40:51,852 Weihnachten kam früh. 1019 00:40:51,919 --> 00:40:53,888 - Schlag ihn mit einem Pech, stiehlt sein Auto, 1020 00:40:53,955 --> 00:40:55,623 mit seiner Freundin schlafen, Mach, was du willst. 1021 00:40:55,656 --> 00:40:57,391 Niemand wird uns reinlegen auf dem Stand 1022 00:40:57,490 --> 00:41:00,460 und lass uns zugeben dass wir es mit Absicht getan haben. 1023 00:41:00,561 --> 00:41:02,563 Zu früh. - Vielleicht. 1024 00:41:05,266 --> 00:41:06,466 Danke, Harvey. 1025 00:41:06,499 --> 00:41:08,468 - Hol sie dir, Batman. 1026 00:41:08,536 --> 00:41:10,037 - Ihr zwei Idioten Ich werde das abschließen 1027 00:41:10,071 --> 00:41:10,871 oder anfangen zu knutschen? 1028 00:41:10,905 --> 00:41:12,173 Es wird spät. Das eine oder das andere. 1029 00:41:12,206 --> 00:41:13,374 - Redest du mit mir? 1030 00:41:13,407 --> 00:41:14,709 - Ich sehe sonst niemanden Hier draußen, Haargel. 1031 00:41:14,809 --> 00:41:17,044 - Weißt du, ich muss sagen, Ich weiß, dass er dein Junge ist, 1032 00:41:17,078 --> 00:41:20,514 aber ich bin kein Fan. 1033 00:41:20,581 --> 00:41:22,550 - Du hast sehr viel investiert Produktmenge in Ihrem Haar. 1034 00:41:22,616 --> 00:41:23,617 - Du kannst Spaß machen alles was du willst. 1035 00:41:23,684 --> 00:41:25,319 Jeder, den ich kenne sagt, es sieht toll aus. 1036 00:41:25,353 --> 00:41:27,388 - Sie lügen. 1037 00:41:27,455 --> 00:41:29,423 Es tut mir leid für deinen Friseur. 1038 00:41:29,457 --> 00:41:31,625 Es tut mir leid für dich weil ich den Friseurladen verlassen habe 1039 00:41:31,692 --> 00:41:32,827 sieht so aus-- das ist nicht richtig. 1040 00:41:32,893 --> 00:41:35,329 Das ist nicht richtig auf uns als Volk. 1041 00:41:35,363 --> 00:41:36,797 - Das ist nicht lustig. 1042 00:41:36,831 --> 00:41:38,432 - Sie lügen. - Sie lügen. 1043 00:41:38,466 --> 00:41:40,201 [Gelächter] 1044 00:41:40,301 --> 00:41:45,506 ♪ ♪ 1045 00:42:21,609 --> 00:42:23,544 - Aaron. Aaron!